ミラノ監視裁判所が保護観察を認めたため、アルベルト・スタシ被告は土曜日にボッラーテ刑務所から出所した [1]。

今回の出所は、イタリア全土で激しい社会的・法的関心を集めた注目度の高い殺人事件における重要な転換点となる。スタシ被告はキアラ・ポッジさんの殺害で有罪判決を受けており、この事件は長年にわたりイタリア司法制度の焦点となっていた。

ミラノ監視裁判所は今朝、スタシ被告に「affidamento in prova ai servizi sociali（社会福祉サービスへの試験的委託）」を認める決定を下した [1], [2]。この措置により、被告は社会福祉サービスの監督下で、刑期の残りを刑務所以外で過ごすことが可能となる [2], [3]。裁判所が保護観察を認めたのは、検察官がスタシ被告の更生への進展と、これまでの準自由（semi-liberty）ルールの遵守を肯定的に評価したためである [1], [3], [4]。

スタシ被告は約10.5年間拘禁されていた [5]。もともとは殺害容疑で禁錮16年の判決を受けていた [5]。正確な年齢については41歳から42歳との報道で分かれているが、過去10年間の大半をミラノ県の刑務所で過ごした [2], [4]。

出所後、スタシ被告は社会への復帰について短く語った。「今の気持ちをどう表現していいか分からない」と述べた [2]。

保護観察を認める決定は、一貫した行動改善を示した受刑者の社会復帰の可能性を重視するイタリア刑法制度の法的枠組みに基づいている。閉鎖的な刑務所環境から社会福祉サービスの監督への移行は、受刑者が裁判所の定めた厳格なルールを遵守することを前提に、再犯率を低下させるために設計された段階的なプロセスである [3], [5]。

“「今の気持ちをどう表現していいか分からない」”

アルベルト・スタシ被告の保護観察付き出所は、受刑者の素行に基づいて減刑や社会福祉サービスへの配置を行うという、イタリアの更生重視の司法モデルが適用されたことを反映している。キアラ・ポッジさんの事件は非常に世間の注目を集めたため、今回の措置は、懲罰的な量刑と、10年の拘禁後の社会復帰という法的権利とのバランスについて、改めて公の議論を巻き起こす可能性がある。