エミリアーノ・ニコラス・モリーナ氏は、ダラスに遠征したアルゼンチン代表サッカーチームを鼓舞するため、ホセ・デ・サン・マルティンの歴史的な演説を再構成した [1]。

この試みは、現代のスポーツにおける野心とアルゼンチンの建国に関わる軍事史を結びつけ、「スカロネタ（Scaloneta）」の選手たちを、国家の解放者たちの現代的な後継者として位置づけるものである。国民的団結と独立の象徴であるサン・マルティンを引用することで、ファンは大会における心理的な重要性を高めようとしている。

25歳のモリーナ氏は [1]、チームを応援するために米国に滞在している際、TN（Todo Noticias）に語った。彼はサン・マルティンの有名な鼓舞の言葉をアレンジし、選手たちに何よりも勝利を優先するよう促した [1]。

この翻案は、主権を求めた歴史的な闘争と、国際サッカーの競争心との架け橋としての役割を果たしている。モリーナ氏は、現在のチームのスター選手たちは、国の初期の英雄たちを定義づけたのと同じ決意を体現していると述べた [1]。

「レオ・メッシとジュリアン・アルバレスは、その精神を持っていると思う」とモリーナ氏は語った [1]。

レオ・メッシとジュリアン・アルバレスの名前を具体的に挙げることで、モリーナ氏は、アルゼンチン独立運動の歴史的人物に鏡のように映し出されるリーダーシップと粘り強さを強調した [1]。このような著名な歴史的言及を用いることは、米国へ遠征するサポーターの間で一般的であり、国家的なアイデンティティや、ディアスポラ（離散共同体）としての誇りを醸成する目的がある [1]。

“エミリアーノ・ニコラス・モリーナ氏は、アルゼンチン代表サッカーチームを鼓舞するため、ホセ・デ・サン・マルティンの歴史的演説を再構成した”

歴史的再解釈を通じてスポーツとナショナリズムを融合させることは、サッカーがいかにアルゼンチンの国家アイデンティティの主要な手段となっているかを反映している。現在の競技者をホセ・デ・サン・マルティンに結びつけることで、サポーターはスポーツイベントを、勝利と解放という国家の歴史的物語の象徴的な継続へと変容させている。