バデノック氏、保守党の勝利がアバディーンの石油産業に「起死回生の一手」になると主張

保守党のケミ・バデノック議員は、アバディーン・サウスの補欠選挙での勝利が、地元の石油・ガス産業に「起死回生の一手（kiss of life）」をもたらすと述べた [1, 2, 3]。

この発言は、SNP（スコットランド国民党）や労働党が掲げる対立的なビジョンに対し、保守党が北海のエネルギー関連雇用の主要な擁護者としての地位を確立しようとする中でなされた。地元経済が大きな圧力にさらされる中、今回の投票結果は地域の産業基盤の未来を問う住民投票のような形となってきている。

バデノック氏は、保守党が勝利すれば同部門を活性化させ、北東部で働く人々の雇用を保護できると述べた [2, 4]。また、アバディーンの人々は、現在「死に体」となっている街を救ってほしいと自分に求めていると語った [4, 5]。

バデノック氏は、「この補欠選挙での勝利は、北東部の石油・ガス労働者にとっての勝利となるだろう」と述べた ^[3]。

選挙戦の一環として、木曜日の投票を前に選挙区への訪問が行われた [1, 3]。これらの訪問に関する報告は分かれており、バデノック氏が金曜日に党代表と共に石油・ガス企業を訪問したとするものもあれば ^[5]、党代表が概して選挙区内に滞在していたことに触れるものもある ^[1]。

バデノック氏のレトリックは、エネルギーサービスの世界的拠点である同市の経済的生存に焦点を当てている。補欠選挙の結果を石油・ガス産業の健全性に直接結びつけることで、化石燃料からの急速な転換が地域的な構造的失業を招くと懸念する労働者の動員を試みている [2, 4]。