PL党員で元リオデジャネイロ市議会議員のカルロス・ボルソナロ氏が、サンタカタリーナ州代表としてブラジル上院議員への立候補を表明した [1, 2]。

この動きは、保守層の強固な地盤として知られる州で全国的な権限を求めるという、ボルソナロ氏の戦略的転換を示唆しており、政治的基盤を伝統的なリオデジャネイロから移そうとしている点で重要である。

同州における選挙区および居住地に関する疑問に対処するため、ボルソナロ氏は地域との結びつきを表現するにあたり、精神的・感情的な言葉を用いた。同氏は「Aqui eu renasci（ここで私は再生した）」と述べた [2, 3]。

ボルソナロ氏は、同州に地縁がないという批判に対抗するため、地元住民との同調を図っている。同氏はサンタカタリーナ州の住民を「Um povo de bem（善良な人々）」と表現した [1]。

地元の支持獲得にとどまらず、今回の立候補表明はより広範な政治的闘争として位置づけられている。ボルソナロ氏は、自身の出馬が「Uma ameaça à esquerda（左派への脅威）」になると述べた [2]。

サンタカタリーナ州で立候補することで、ボルソナロ氏は自身をPL党の国家戦略における重要人物と見なす保守系有権者の支持を固めることを目指している。「再生した」という言葉の使用は、生まれ故郷ではない管轄区域での出馬資格という法的正当性を裏付けるためのレトリックとして機能している [1, 2]。

“「Aqui eu renasci（ここで私は再生した）」”

この動きは、カルロス・ボルソナロ氏が上院議員の議席を確保するため、サンタカタリーナ州の有権者の思想的傾向を利用しようとする計算された試みであることを示唆している。居住地を個人的および政治的な「再生」という視点で構成することで、候補者に求められる伝統的な地理的条件を回避し、右派野党の全国的な象徴としての地位を確立しようとしている。