FARC離脱派、コロンビア大統領選を前に農村部の住民を登録

コロンビア軍当局は、FARC（コロンビア革命軍）の離脱派グループが、次回の presidential runoff（大統領選決選投票）に影響を与えるため、農村部の住民を登録していると報告した ^[1]。

この活動は、地方における民主主義の整合性に対する重大な脅威となっている。武装グループは住民名簿を作成することで、投票パターンを監視し、特定の候補者に投票させるか、あるいは投票を完全に棄権させるよう市民に圧力をかけることができる。

軍の作戦責任者である Erick Rodríguez 将軍は、「carnetización（カルネティサシオン）」と呼ばれる事前登録プロセスは、威嚇のための戦術であると述べた ^[1]。報告によると、これらのグループはコロンビアのさまざまな農村地域の住民を標的にしている ^[2]。これらの作戦の目的は、第2回投票が行われる前に、住民に対する一定レベルの支配力を確立することにある ^[3]。

当局が確認した文書によれば、これらの登録は自発的なものではない。登録プロセスには、農村コミュニティに対する圧力と威嚇が伴っている ^[1]。軍は、これらの行動が辺境に住む人々を強要することで、大統領選の結果を操作することを目的としていると警告している ^[2]。

標的となった具体的な地域は公開された報告書では詳細に記されていないが、軍は投票日が近づくにつれて状況を監視している ^[1]。身分証明書やリストの使用により、武装グループは住民のデータベースを維持することができ、これは将来的な強要や社会的統制に利用される可能性がある ^[3]。

Rodríguez 将軍は、軍はこれらのグループが選挙プロセスを妨害することを防ぐために取り組んでいると述べた ^[1]。焦点は、農村部の有権者が離脱派グループからの報復を恐れることなく投票できるようにすることにある ^[2]。