キューバの外務次官は水曜日、米国によるあらゆる軍事侵略に対し、自国を守る意向を表明した。

この声明は、ハバナとワシントンの間の外交的緊張が急激に高まっていることを示唆している。軍事衝突への準備を公にすることで、キューバは国家主権に対する差し迫った脅威を感じていることを強調している。

PBS NewsHourのインタビューの中で、この外交官は、米国の軍事行動が数千人の死者 [1, 2] と広範囲にわたる破壊を招く可能性があると述べた。また、そのような結果は双方にとって無意味であり、壊滅的なものになると付け加えた。

この当局者の身元については、報道機関によって記述が分かれている。PBSとNBCは発言者をホセフィーナ・ビダル・フェレイロ(Josefina Vidal Ferreiro)氏としたが、Fox NewsとLos Angeles Timesはカルロス・フェルナンデス・デ・コシオ(Carlos Fernández de Cossío)氏としている。

特定の人物が誰であるかにかかわらず、各報道におけるメッセージは一貫していた。この外交官は、キューバは紛争を求めているわけではないが、警戒を怠ってはならないと述べた。ビダル・フェレイロ氏は「自衛の準備を整えないのは、あまりにナイーブ(甘い)すぎるだろう」と語った。

これらの警告は、キューバ当局者が米国の外交政策への懸念を強める中で出された。同外交官は、米国が対話を放棄して戦争を選択すれば、流血のリスクが高まると述べた。

カルロス・フェルナンデス・デ・コシオ氏も別の報告の中で同様の心情を繰り返し、米国からの軍事侵略の可能性に備えなければならないとした。ビダル・フェレイロ氏は「もし軍事侵略があれば、多大な破壊が起こり、それは全く意味をなさない」と述べた。

「自衛の準備を整えないのは、あまりにナイーブすぎるだろう」

こうした言辞は、外交的なコミュニケーションの崩壊と、キューバによるより防御的な軍事姿勢への移行を示している。米国を潜在的な侵略者として位置づけ、想定される人的被害を具体的に示すことで、ハバナは抑止力を形成し、米国の政策を存立危機に関わる脅威と見なしていることを国際社会に知らせようとしている。