ホアキン・"エル・チャポ"・グスマン・ロエラは、自身の釈放またはメキシコへの引き渡しを求め、ニューヨーク州ブルックリンの連邦裁判所に新たな手書きの書簡を送った。

この要請は、元カルテル首領であるグスマンが、終身刑に異議を唱えようとする継続的な試みの一環である [3]。手続き上の不備を主張することで、コロラド州の高セキュリティ刑務所での現在の拘禁について、法的審査を強制しようとしている [4]。

独房から書かれた書簡は、ブライアン・コーガン判事に宛てられた。文書の中でグスマンは、自身を有罪とした法的プロセスに欠陥があったと主張している。一部の報道では、これが彼が提出した11通目の書簡であるとされる一方 [1]、別の情報源では4通の新たな書簡を送ったとしている [2]。

グスマンは特に、法的手続きの整合性を標的にした。彼は「私を裁いた陪審員は威嚇されていた」と述べている [5]。

書簡では、米国政府に自身の法的状況を再検討し、メキシコへの返還を検討することを求めている。彼は終身刑を受けているが、引き続き無罪を主張している [3]。

今回の通信は、引き渡し請求や判決への上訴というこれまでのパターンに従ったものである。ブルックリンの裁判所は、最新の一連の要求に対し、まだ公的な回答を出していない。

“「私を裁いた陪審員は威嚇されていた」”

これらの申し立ては、米国の司法制度における手続き上の不備を突き、利用しようとする戦略的な試みを反映している。陪審員の威嚇や不規則性の主張は重大な内容だが、手書きの請願書によって終身刑が覆される可能性は低い。しかし、メキシコへの引き渡し要求は、米国の最高警備施設における著名な外国人の待遇をめぐる、外交的および法的な緊張が続いていることを浮き彫りにしている。