米国人ラッパーで女優のEveが、10年以上イギリスに居住していることでイギリス英語のアクセントが身についたというファンのコメントに反応した。

このアーティストの話し方の変化はフォロワーの間で議論の的となっており、外国への長期居住が公人の発声パターンにどのような影響を与えるかを浮き彫りにしている。

Eveは月曜日に配信されたポッドキャスト『The Romesh Show』のエピソードの中で、これらの指摘について言及した [1]。イギリスで収録されたこのインタビューには、コメディアンのRomesh Ranganathanが出演。会話の中でEveは、英国に移住して以来、話し方が変わったことに気づいたファンからフィードバックを受けていると語った [1], [2]。

Eveがイギリスに移住したのは2014年である [3]。彼女は現在、同国に約12年間居住している [4]。47歳のこのアーティストは、言語的な変化を否定せず、むしろ視聴者による指摘を笑い飛ばした [4]。

ファンが彼女の抑揚や発音の変化に気づき始めたのは、10年前の移住後だった [5]。イギリスに居住し続けているため、アクセントへの注目は続いており、それが今回のポッドキャストでの議論につながった。このやり取りは、個人が長期間新しい文化に浸ることで起こる、言語適応という自然なプロセスを強調している。

“Eveは、イギリス英語のアクセントが身についたというファンのコメントに反応した”

この状況は、社会的にうまく適応するために周囲の環境の話し方を採用する「言語的収束（linguistic convergence）」という現象を例証している。Eveのような著名な米国人アーティストにとって、アクセントに対する公衆の視線は、彼女のアイデンティティが純粋な米国ベースのペルソナから、大西洋を跨ぐ（トランスアトランティックな）ものへと変化しているという聴衆の認識を反映している。