Amazon Prime Videoのシリーズ『Every Year After』は、Carley Fortuneの小説『Every Summer After』のプロットとキャラクターに大幅な変更を加えている。

これらの修正は、プロデューサーが書籍特有の内面的な独白と視覚的なストーリーテリングのバランスを取ろうとした結果であり、文学的な原作とエピソード形式のテレビ番組との間にある緊張感を浮き彫りにしている。キャラクター間のダイナミクスや物語構造の変化により、視聴者が中心となるロマンスを体験する方法が変化している。

業界レポートによると、原作本とテレビ翻案版の間には10の大きな相違点があることが特定された [1]。これらの変更には、ストリーミングシリーズの制約に適合させるために設計された、キャラクター関係の更新やプロットの簡素化が含まれている [2]。本作ではSadie SoverallがPercy役を演じており、読者が抱いていたキャラクターの初期印象とは異なる独自の解釈を役に吹き込んでいる [1]。

同シリーズは2024年にAmazon Prime Videoでプレミア公開された [3]。小説は世界中で印刷版およびデジタル形式で販売されているが、ドラマ版ではグローバルなストリーミングプラットフォームを活用し、舞台となるBarry's Bayの設定を一部変更することで、より幅広い層へのアプローチを図っている [1]。

制作チームは、これらの変更はテレビ形式に最適化するために行われたと述べている [2]。ペースを調整し、特定のエピソード上のアーク（物語の弧）に焦点を当てることで、クリエイターは視覚的メディアにおいてより効果的なストーリーテリングを目指した。このプロセスでは、複数の章を1つのシーンに凝縮したり、逆に緊張感を高めるために些細な瞬間を1つのエピソードにまで拡大したりすることが頻繁に行われる。

原文からの逸脱はあるものの、シリーズはFortuneが描いた物語の核心的なエッセンスを維持している。この翻案プロセスは、現代のストリーミングプラットフォームが、いかにして現代のロマンス小説を世界的な視聴者向けの連続ドラマコンテンツへと変換させるかを示すケーススタディとなっている [1]。

“原作本とテレビ翻案版の間にある10の大きな相違点”

『Every Summer After』と『Every Year After』の乖離は、ストリーミング時代における広範なトレンドを反映している。そこでは、本への忠実さよりも「視聴しやすさ（watchability）」が優先されることが多い。Amazon Prime Videoは、テキストの正確性よりもエピソードごとのペースや視覚的なキャラクターアークを優先することで、短時間でコンテンツを消費する層に向けて物語を最適化している。これにより、小説の認知度は拡大する可能性がある一方で、原作至上主義の読者を遠ざける可能性もある。