イランの首席交渉代表は、今月締結されたイスラマバード覚書を、米国の敗北の証であると宣言した [1]。

この発表は、テヘランとワシントンの外交関係における極めて重要な転換点となる。両国は、数ヶ月にわたる紛争の結果を、それぞれの国内世論に都合の良い形で提示しようとしている。

イランの首席交渉代表は勝利演説の中で、国家の忍耐力を称え、今回の合意を「抵抗と権威の勝利」であると表現した [1], [2]。同代表は、パキスタンのイスラマバードで署名された覚書により、米国はイランの利益に屈することを余儀なくされたと述べた [1], [2]。

ドナルド・トランプ大統領（共和党・フロリダ州選出）は、これらの展開に対し、相反するメッセージで反応した。一部の報道によれば、大統領はイラン代表団による勝利演説に対し、厳しい警告を発したという [2]。しかし、別の報道では、大統領がその後、戦争を終結させるための正式な米イラン合意を発表したと伝えられている [3]。

報道によると、この合意は米国側による14項目の提案で構成されている [1]。トランプ氏はSNS上で紛争の解決を祝い、「すべての人に、おめでとう！」と述べた [3]。

こうしたレトリックの対比は、二大国の異なる目的を浮き彫りにしている。イランがイスラマバード合意を米国の影響力に対する戦略的勝利として描こうとする一方で、米国政府は14項目の合意を外交的成功であり、安定に向けた不可欠なステップであると位置づけている [1], [3]。

“「すべての人に、おめでとう！」”

イスラマバード覚書を巡る相反する言説は、双方が勝利を主張するという典型的な外交的膠着状態を反映している。合意を米国の「敗北」と枠付けることで、イランは国内における「抵抗」のイメージを強化し、一方でトランプ政権は14項目の合意を利用して、敵対行為の成功裏な終結をアピールしている。