韓国警察当局は、現在続いている蚕室(チャムシル)の開票センター封鎖を解消するため、社会的な合意が必要だと呼びかけている [1]

対立する意見を持つ市民が現場に集結しており、膠着状態は臨界点に達している。エリアを浄化するために物理的な強制力を行使すれば、激しい衝突を引き起こす恐れがあり、局地的な抗議活動が広範な公共安全上の危機へと発展する可能性がある。

警察庁の柳在成(ユ・ジェソン)長官代理は、現在の状況は社会的な解決策を必要とする事案であると述べた [1]。封鎖場所はソウル市松坡区(ソンパグ)の蚕室総合運動場付近にある [1]。警察当局は、投票箱の搬出に反対する抗議者の排除に向けた武力行使について、慎重な姿勢を示している [1]

この状況は3週間にわたって続いている [1]。現場には相反する視点を持つ多様な市民が集まっているため、当局は強制的な手段よりも、説得と合意こそがより現実的な道であると考えている [1]

柳在成氏は、この状況は社会的な解決が必要な問題であると改めて強調した [1]。警察の戦略は、即時の現場排除よりも衝突の防止を優先している模様で、投票箱の移動に反対する人々への説得の必要性を重視している [1]

「今の状況は社会的な解決策が必要な事案であると述べました」

警察庁が物理的な介入を避ける決定をしたことは、市民不安に対する懸念が非常に高いことを示唆している。封鎖を単なる法執行の問題ではなく「社会的合意」の問題として枠付けしたことで、政府は、開票センターを巡る紛争が、警察の介入だけでは解決できない根深い社会的・政治的な摩擦に起因していることを認めた形となる。