フランス人コメディアンのジョナサン・ランベール、フォトノベル形式を復活させる

フランス人コメディアンのジョナサン・ランベールは、France Interの番組『À la régulière』への出演中、自身の新しいコメディ・フォトノベルのタイトルが『Qui a volé mes jambes ?』であることを明かした ^[1]。

このプロジェクトは、現代の出版業界でほとんど支持を失ったストーリーテリング形式である「フォトノベル」を復活させようとする意図的な試みである ^[2]。写真と物語的なキャプションを組み合わせることで、ランベールはこの媒体をユーモアと風刺の効果に活用することを目指している ^[2]。

France Interの放送の中で、ランベールはこの作品の背後にある特定のクリエイティブ・プロセスについて語った ^[1]。フォトノベルという形式は、伝統的な漫画や小説とは異なる、特有の視覚的なタイミングを可能にする。このアプローチにより、著者は静止画と不条理な台詞を並置させ、コメディを推進させることができる ^[2]。

この特定の媒体を採用したランベールの決定は、ノスタルジック、あるいは十分に活用されていない芸術形式を探索するという、より広い関心の一部である ^[2]。『À la régulière』での議論では、フォトノベルが持つ本来のキッチュな魅力を維持しつつ、いかにして現代の読者に適応させることができるかに焦点が当てられた ^[1]。

かつてフォトノベルは大衆文化の定番であったが、現在はデジタルメディアやグラフィックノベルにほぼ取って代わられている。ランベールの作品は、この形式が現代のコメディのツールとして有効であることを証明し、この傾向に挑戦しようとしている ^[2]。