フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、インドのナレンドラ・モディ首相への別れのメッセージとして、ヒンディー語で話す動画を投稿した [1]。

このジェスチャーは、フランスとインドのパートナーシップの戦略的重要性を強調するものであり、文化的な認識を通じて二国間関係を強化するための外交手段として機能している。

マクロン大統領は、1週間にわたったモディ首相のフランス訪問の締めくくりとして、パリからこの率直な動画を共有した [2]。録画の中でマクロン大統領は、今回の訪問に感謝し、両国間の継続的な協力計画を強調した [1]。

動画の中でマクロン大統領は、「France‑Bharat ki dosti amar rahe」と述べた [2]。このフレーズは、フランスとインドの友情が永遠に続くことへの願いを意味する。

単なる別れの挨拶にとどまらず、フランス大統領はこのメッセージを通じて、今後の外交的な関与を示唆した。マクロン大統領は、「来年2月にインドを訪問する計画だ」と述べた [1]。

このメッセージのタイミングは、インドのリーダーにとってハイレベルな国際活動が集中する時期と重なっていた。別れの動画はパリから投稿されたが、報告によると、モディ首相は帰国前にイタリアで開催されたG7サミットにも出席していた [3]。

G7のリーダーがヒンディー語を用いることは稀な外交的措置であり、インド国民の共感を得て、パートナー国の言語的アイデンティティを認めることを意図している。このやり取りは、1週間の滞在期間中に行われた貿易、安全保障、および地域安定に関する一連のハイレベルな協議に続くものである [2]。

“「France‑Bharat ki dosti amar rahe」”

マクロン大統領によるヒンディー語の使用は、計算された「ソフトパワー」外交の一環である。戦略的パートナーの現地語を採用することで、フランスは深い敬意を示し、標準的な形式的プロトコルを超えた、より個人的で永続的なインドとの関係構築への意欲を表明している。