フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、イタリアで開催されたG7サミットにおいて、インドのナレンドラ・モディ首相に別れを告げる際、ヒンディー語のフレーズを使用した [1]。

このジェスチャーは、フランスとインドの戦略的および個人的な関係が深化していることを示している。G7リーダーが現地語を使用することは、欧州のグローバル戦略においてインドが重要な外交パートナーであることを強調するものだ。

2024年6月のサミット閉幕時、マクロン大統領は「Priya Mitra Narendra」と述べた [1, 2]。このフレーズは「親愛なる友、ナレンドラ」と訳され、モディ首相のフランス訪問後の温かい別れの言葉となった [2, 3]。

言語的なアプローチにとどまらず、両首脳は今後の外交日程についても協議した。マクロン大統領は、翌年2月にインドを訪問する計画であると述べた [3]。

このやり取りは、G7会合という広範な多国間協議の中で行われた。両首脳の個人的な信頼関係は、近年の二国間会談で繰り返し取り上げられており、パリとニューデリーの間のコミュニケーションが、より非公式ながらも戦略的な方向へ移行していることを浮き彫りにしている [1, 3]。

マクロン大統領がヒンディー語を使用した決定は、インドの文化的アイデンティティに寄り添おうとする広範な取り組みの一環である。このアプローチは、相互の友情を育むことで、形式的な貿易や防衛協定を超えたパートナーシップの強化を目指している [3]。

“「Priya Mitra Narendra」”

マクロン大統領によるヒンディー語の使用は、「ソフトパワー」として知られる計算された外交手段である。首相の母国語を用いることで、フランスは標準的な外交プロトコルを超えた敬意と文化的調和を示している。これは、フランスがインドを単なる貿易相手ではなく、インド太平洋地域における主要な戦略的同盟国と見なしていることを示唆しており、今後数年で安全保障や技術面での協力がさらに密接になる可能性がある。