マクロン大統領、モディ首相への別れにヒンディー語を使用

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、国賓訪問の締めくくりに、インドのナレンドラ・モディ首相へヒンディー語で別れのメッセージを伝えた ^[1]。

このジェスチャーは、パリとニューデリーの間の戦略的パートナーシップが深化していることを示す外交的なシグナルとなる。マクロン大統領は、首相の母国語を使用することで、両国間の強い友情と発展する関係を象徴させたい考えだったと述べた ^[1]。

このメッセージは、1週間にわたるフランス訪問の最後に送られた ^[3]。訪問期間中、両首脳は二国間協力に関するハイレベルな協議を行った。別れの様子は、両首脳の個人的な信頼関係を強調する率直なビデオに捉えられた ^[1]。

録画の中で、マクロン大統領は「France‑Bharat ki dosti amar rahe」と述べた ^[2]。このフレーズは、フランスとインドの友情が不滅であるようにという願いを意味している ^[2]。

このような言語的なアプローチは、文化的な架け橋を築き、親善を促進するために国際外交でしばしば用いられる。インドのヒンディー語名である「Bharat（バーラト）」という言葉の使用は、インドの国家アイデンティティに寄り添おうとする意図をさらに強調している ^[2]。

今回の訪問はこの録画メッセージをもって締めくくられ、フランスにおける一連の外交日程が終了した ^[1]。両首脳は、変化する世界情勢の中で、自国間のパートナーシップがいかに重要であるかを繰り返し述べている ^[1]。