ニューヨーク市のゾラン・マムダニ市長は、ロナルド・レーガン元大統領の言葉を改変して引用し、新たな市営食料品店の開設を発表した [1]。

この動きは、食料不安を解消するために、政府が食品小売業に直接介入するという方針への転換を示唆している。保守派の象徴である人物の言葉を用いて社会主義的な政策を正当化することで、マムダニ市長は経済における地方政府の役割という伝統的な見解に挑戦している。

マムダニ市長は、「英語で最も恐ろしい9つの言葉 [1]」 [2] に関する特定のフレーズに言及した。元の発言は、政府の拡大に反対するために1986年にレーガン氏が行ったものである [3]。マムダニ市長は、この心情を転じれば、政府運営の食料品店は公権力の肯定的な活用となり得ると述べた [1]。

この構想は、マムダニ市長の市長選挙における中心的な公約であった [1]。市長は、住民が手頃で健康的な食品を選択できる環境を確保するために、市が介入しなければならないと述べた。このアプローチは、低所得者層の居住区を避ける傾向にある民間企業への依存を排除することを目的としている。

市長のこうしたレトリックは、保守派の評論家から即座に批判を浴びた [1]。批判側は、政府は小売業を運営する能力を欠いており、この動きは国家権力の過剰な拡大であると主張した。また、引用を逆手に取った手法は、国家管理産業の歴史的な失敗を無視していると指摘した。

一方で、この計画の支持者たちは、食料品店を不可欠な公共サービスと見なしている。彼らは、食料へのアクセスは人間としての権利であり、市にはそれを保護する義務があるとした。このプロジェクトは、公衆衛生よりも利益を優先させない、都市部における持続可能な食料流通モデルの構築を目指している [1]。

“マムダニ市長はその心情を逆手に取り、政府運営の食料品店は公権力の肯定的な活用となり得ると示唆した。”

進歩派の市長がレーガン氏の引用を用いたことは、政府の有用性をめぐる議論を再構築しようとする戦略的な試みを浮き彫りにしている。保守派の象徴的な人物の言葉をあえて取り入れることで、深刻な経済格差に直面する都市において、不可欠なサービスの市営化という考え方を一般化させようとしている。