イタリアのメローニ首相、ヒンディー語の格言を用いてインドとの関係を称賛

イタリアのジョルジャ・メローニ首相は水曜日、ローマでの会談において、ヒンディー語の格言を用いてナレンドラ・モディ首相を称賛した ^[1]。

このやり取りは、文化外交と共通の経済目標を通じて、イタリアとインドの二国間協力を深めようとする戦略的な取り組みを示している。

メローニ首相は、インドとイタリアの関係は新たな高みに達したと述べた ^[2]。また、今回の訪問が二国間関係に新たな章を開いたとした ^[3]。このパートナーシップを維持するために必要なコミットメントを強調するため、メローニ首相は「Parishram hi safalta ki kunji hai」というヒンディー語の格言を引用した ^[4]。

このフレーズは「努力こそが成功の鍵である」と訳される ^[4]。訪問した指導者の母国語を用いることで、メローニ首相は成長と安定を促進させるという両国の共通の決意を強調しようとした。

一部の報道では、モディ首相が5月19日にインド・北欧サミットのためノルウェーに滞在していたとされているが、複数の報道により、ローマでの会談は2026年5月20日に行われたことが確認されている [1, 5]。イタリアの指導者は、このパートナーシップが相互尊重と勤勉な努力という基盤の上に築かれていると述べた。

メローニ首相による格言の引用は、外交訪問における象徴的なジェスチャーとなった。彼女は、この交流が、世界的な課題に共に立ち向かう両政府の絆の強化を裏付けるものであると述べた ^[6]。