イタリアのジョルジャ・メローニ首相は、インドのナレンドラ・モディ首相のローマ訪問の際、ヒンディー語の格言を引用した [1]。

このジェスチャーは、両国間の協力を深めるための戦略的な取り組みを示しており、より統合された二国間関係への転換を意味している。訪問した指導者の母国語を用いることで、メローニ首相はイタリアとインドの外交関係における新たな章を強調することを目指した [1]。

このやり取りはローマで行われ、両首脳は関係強化について協議した。格言の引用は、変化する世界情勢の中で、相互尊重とより緊密なパートナーシップへの意欲を強調するための象徴的な架け橋として機能した [1]。

外交筋によると、今回の訪問は多岐にわたる分野での協力強化に焦点が当てられた。メローニ首相は、この格言が現在のインド・イタリア関係の状態と、今後の協力の軌道を反映していると述べた [1]。

このような文化的な敬意を公に示すことは、ソフトパワー外交の手段と見なされている。インドの伝統に言及することで、イタリアのリーダーは標準的な政治協定を超えた信頼関係を築こうとし、イタリアをインドにとっての欧州における重要なパートナーとして位置づけた [1]。

“メローニ首相はモディ首相の訪問を表現するためにヒンディー語の格言を引用した”

正式な外交の場でヒンディー語の格言のような文化的指標を用いることは、「パーソナライズされた外交」への移行を示している。このアプローチは、指導者間の個人的な信頼関係を構築することで、貿易や安全保障に関する交渉をより円滑に進めることを目的としており、形式的な官僚的ルートを超えて、より柔軟で友好的な戦略的パートナーシップを構築しようとするものである。