『パディントン：ザ・ミュージカル』が2027年にブロードウェイへ進出

『Paddington: The Musical』が2027年、ニューヨーク市のアル・ハーシュフェルド劇場でブロードウェイ上演される ^[1], ^[2]。

今回の移転により、英国での批評的な成功を収めたロンドン近年の舞台作品の中でも最も成功した作品の一つが、米国市場に導入されることになる。この移行は、キャラクターの世界的な魅力と、コンセプトの高いファミリー向けエンターテインメントを大西洋を越えて展開することの商業的な実現可能性を浮き彫りにしている。

公演は2027年3月30日に開始される予定で ^[3], ^[4]、公式のオープニングナイトは2027年4月18日に設定されている ^[1], ^[3]。演出はLuke Sheppardが務め、プロデューサーはSonia Friedmanが担当する ^[1], ^[2]。

ニューヨークへの移転決定は、ロンドンでの大きな称賛を受けたものである。同ミュージカルはロンドンで7つのオリヴィエ賞を受賞した ^[1]。この批評的な成功が、プロデューサーがブロードウェイの会場を確保するために必要な弾みとなった。

リードプロデューサーのSonia Friedmanは、マーマレードを好むこのクマが、来年ブロードウェイという新しい生息地を持つことになるかもしれないと語った ^[2]。本制作では、ウェストエンドで用いられたストーリーテリングの手法を通じて、アンデスクマの魅力をアメリカの観客に伝えることを目指している。

演出のLuke Sheppardは、礼儀正しいクマの主人公が「人生に向き合う」姿勢が、観客の共感を呼ぶと述べた ^[1]。ショーのデザインと演出は、ロンドンでのヒット作の美学を維持しつつ、アル・ハーシュフェルド劇場の特定の要件に合わせて調整される。

プロデューサー側は、原作本の長年のファンから、近年の映画版で惹きつけられた新しい観客まで、幅広い層を惹きつけることを期待している。この移行にあたっては、キャラクターの舞台上での存在感がロンドン版と一貫性を保てるよう、複雑な技術的要素の調整が行われる ^[1], ^[2]。