ポップスターのリハンナが今月、トロントからモントリオールへ向かう飛行機の中で、手作りのビーズギフトを受け取り、モホーク語のレッスンを受けた [1]。

この交流は、日常的な商業便での旅路において、歌手がKanien'kéhaの伝統に触れたことで、世界的セレブリティと先住民の文化保存が交差した瞬間を浮き彫りにした [2]。

Air Canadaの客室乗務員でモホーク族であるLily Kahnerahtiio Dailleboust氏は、フライト中に自身の文化の一部をリハンナに共有した [1]。Dailleboust氏はリハンナにビーズ製のアイテムを贈ったが、これはキーチェーン、あるいはランヤードであると記述されている [1, 3]。また、同乗務員はモホーク語であるKanien'kéhaの単語、具体的に「ありがとう」を意味する言葉を彼女に教えた [2]。

報道によると、リハンナはDailleboust氏の作品のファンであるという [4]。カナダの2都市間を結ぶ短い旅路の間、二人の女性の間で自然な交流が行われた [2]。

Dailleboust氏は「まるで友人の一人と話しているようだった」と語った [2]。

言語のレッスンに加え、ビーズのギフトは永続的な文化的象徴となった。Dailleboust氏は「彼女が決して忘れず、そして失うことのないビーズのキーチェーンを贈った」と述べた [1]。

この出会いは6月上旬に起こり、リハンナがモホーク族の人に出会ったのはこれが初めてだった [3]。この交流は、歌手に思い出に残る記念品を提供し、Kahnawakeコミュニティの遺産を簡潔に紹介することを目的としていた [2, 4]。

“「まるで友人の一人と話しているようだった」”

この交流は、有機的で個人的な出会いが、いかに先住民の言語や工芸の認知度を高め得るかを示している。リハンナのような世界的著名人がKanien'kéhaの話者と交流し、伝統的なビーズ製品を受け取ったことで、モホーク族のアイデンティティや、カナダにおける先住民の言語遺産を保存しようとする継続的な取り組みに間接的な注目が集まることになる。