サディク・カーン・ロンドン市長、ドナルド・トランプ米大統領に反論

ロンドン市のサディク・カーン市長は、ドナルド・トランプ米大統領による批判に対し、なぜ大統領が自分に執着するのかと疑問を呈し、反論した。

このやり取りは、両政治家の間に根深い個人的な摩擦があることを浮き彫りにしており、米大統領と英国の首都の指導部との間で繰り返されてきた公然たる不一致という広範なパターンを反映している。

トランプ大統領は、カーン市長を「ひどく無能で、悪い人間だ」と述べた [1, 2]。この発言は、市長の能力と人格に対するより広範な批判の一環であった ^[2]。

カーン市長はこれらの発言に対し、自分は「ドナルド・トランプの頭の中に、家賃無料で住み着いている（＝常に意識させられている）」と示唆して応じた ^[1]。また、役割も管轄区域も異なるにもかかわらず、なぜ大統領が自分に注目し続けるのかと問いかけた ^[1]。

この論争は、両者の間で繰り返されてきた一連の口論に続くものである。カーン市長は、大統領が自身の市政に注目する背後にある動機を理解したいと述べた ^[1]。

トランプ大統領はこれまでにも、ロンドンにおける市長の統治手法を批判してきた ^[2]。今回の騒動は、数年にわたって彼らの関係を特徴づけてきた公然たる侮辱の連鎖を継続させる形となった [1, 2]。