「Sarafina!」オリジナルキャストが再集結、マーケット・シアター開館50周年を祝う

ミュージカル『Sarafina!』のオリジナルキャストが、今週ヨハネスブルグのマーケット・シアターで特別公演のために再集結する ^[1]。

この再演は南アフリカの演劇界にとって重要な文化的節目となる。アパルトヘイト時代の若者たちの苦闘を表現した出演者たちが再び集うためだ。本イベントは、マーケット・シアターの開館50周年記念フェスティバルの中心的な催しとして位置づけられている ^[3]。

Baby CeleやDumisani Dlaminiを含むオリジナルキャストのメンバーは、35年ぶりに舞台に復帰する ^[1]。この公演は、「Let’s Meet at the Market Theatre」と題された没入型体験の一環であり、同劇場の5半世紀にわたる物語伝承と社会批評の遺産を祝うものである [2, 3]。

再演パフォーマンスの上演時間は56分を予定している ^[2]。記念フェスティバル全体は2026年6月19日（金）に開幕し、日曜日まで開催される [2, 3]。

『Sarafina!』は、1976年のソウェト蜂起を描いたことで国際的な称賛を得た作品である。オリジナルキャストをマーケット・シアターに呼び戻すことで、本制作は芸術と南アフリカの解放史との間にある不変の結びつきを強調している [3, 4]。

フェスティバルの没入的な構成により、来場者は会場の歴史に触れながら、この地域の演劇パフォーマンスの一世代を定義づけたキャストの帰還を目の当たりにすることができる [2, 4]。