英国のスターマー首相、北朝鮮との貿易に関する失言を謝罪

キア・スターマー首相は、首相質疑（PMQs）において、英国が北朝鮮と貿易協定を締結したと誤って述べたとして謝罪した ^[1]。

この誤りは、首相が政府方針について質問を受ける注目度の高い議会セッション中に発生した。外交パートナー、特に北朝鮮のような孤立した国を誤認することは、即座に政治的な精査や外交的な混乱を招く可能性がある。

スターマー首相はこの発言を庶民院で行った ^[1]。本来は韓国との貿易協定に言及する意向であったが、誤って北側の隣国である北朝鮮の名を挙げた ^[2]。首相は、記録に正しい外交パートナーを反映させるため、発言後すぐに誤りを訂正した ^[2]。

訂正後、スターマー首相は間違いを謝罪した ^[1]。また、この口を滑らせたことは「かなり不運（pretty unfortunate）」であったと述べた ^[1]。

この出来事は、首相が野党議員からの激しい追及を受ける標準的な首相質疑の形式の中で起きた。スターマー首相は、議会の礼儀を維持し、英国の国際貿易関係に関する誤情報の拡散を避けるために発言を訂正した ^[2]。

議会での訂正以外に、政府としての公式声明は出されていない。首相の謝罪は、この口頭での誤りを具体的に「言い間違い」として扱った ^[1]。