英スターマー首相、北朝鮮との貿易に関する言い間違いを謝罪

英国のキア・スターマー首相は、議会での演説中に英国が北朝鮮と貿易協定を締結したと誤って述べたとして、謝罪した。

この誤りは、スターマー首相が労働党の国際貿易における成果を列挙していた際に起こった。北朝鮮は依然として厳しい国際制裁下にあり、現在の外交的制約の下では英国との正式な貿易協定は事実上不可能であるため、この言い間違いは重大な意味を持つ。

下院での演説中、スターマー首相は北朝鮮と韓国を混同した。この間違いに議員から笑いが起こり、その後、首相は発言を訂正した。この出来事は、国家の経済戦略に関する重要な演説において、一時的に正確さを欠いたことを浮き彫りにした。

演説後、スターマー首相はこの誤りに触れ、平壌政府とのそのような協定は存在しないことを明確にした。また、貿易成果を説明する際、口を滑らせたものであると述べた。

「韓国ではなく、北朝鮮と貿易協定を結んだと不注意にも言ってしまった」とスターマー首相は語った。

首相官邸は、外交上の混乱を避けるため、速やかに記録の修正に動いた。この訂正により、公式の議事録には、東アジアの主要な経済パートナーである韓国への言及であったという意図が反映されることとなった。

間違いはほぼ即座に訂正されたが、これにより南北朝鮮の地政学的地位が著しく異なることが改めて注目された。英国は北朝鮮に対する世界的制裁を遵守しつつ、韓国とは戦略的パートナーシップを維持している。