韓国シリーズ『Teach You a Lesson』が、Netflixの非英語テレビ番組トップ10チャートで2週連続の1位となった [1]。

この実績は、韓国コンテンツの継続的な世界的支配力と、ウェブトゥーン原作の適応作品が異なる市場において大規模な国際的観客を惹きつける能力を裏付けている。

2024年6月8日から14日の週、同シリーズは2,110万回の視聴回数を記録した [1]。この数値は、チャート2位の作品の視聴回数の8倍に相当する [1]。同作は人気のウェブトゥーンに基づいた作品であり、それが2週連続の首位獲得という強い視聴者の関心につながった。

同作の影響力は広範な地域に及んだ。46カ国でチャート1位を記録し [1]、さらに他の91カ国でトップ10入りを果たしている [1]。

Netflixでは、特に韓国からの非英語圏プログラムへの高いエンゲージメントが続いている。『Teach You a Lesson』の急速な上昇は、高い制作価値を持つローカライズされた物語が、多様な文化的背景を持つ人々の共感を得て、地域的な競合作品を大幅に上回るというトレンドを反映している。

“同シリーズは2,110万回の視聴回数を記録した。”

1位と2位の作品との間に大きな差があることは、『Teach You a Lesson』が単なるヒット作ではなく、世界的な現象であることを示唆している。既存のウェブトゥーンのファン層を活用することで、Netflixはデジタルコミックの読者をストリーミング視聴者へと転換させることに成功した。これは、Kコンテンツの主要な成長エンジンとして「ウェブトゥーンから映像化へ」というパイプラインの有効性を改めて証明したといえる。