ドナルド・トランプ大統領は、民間人の犠牲を最小限に抑えるため、イスラエルはレバノンのヒズボラに対し、より精密な「外科的」攻撃を行うべきだと述べた [1]。

この立場は、全面的な地域戦争を誘発することなく、武装勢力の能力を低下させることを目的とした、標的を絞った段階的なエスカレーション戦略を示唆している。より高い精度を求めることで、大統領は軍事的な有効性とレバノン国家の人道的な安定を関連付けている。

先週金曜日に収録され、日曜日に放送されたNBCの番組「Meet the Press」のインタビューで、トランプ氏は進行中の紛争について言及した。同氏はレバノンがより良い生活を送ることを望んでおり、戦術的なアプローチの転換がその結果を促進すると示唆した [1]。

「私はレバノンがより良い生活を享受することを願っている。ヒズボラへのより精密な攻撃が行われることを望む」とトランプ氏は述べた [1]。

精度を求めるこの呼びかけは、同地域で相当数の死傷者が出ているとの報告がある中でなされた。最近のイスラエルによる攻撃では、30人以上のレバノン人が死亡している [2]。

トランプ氏のコメントは、広範囲な爆撃よりも、インテリジェンスに基づいた作戦を優先する意向を強調している。このアプローチは、ヒズボラを一般市民から隔離することを目的としており、同氏はこれをレバノン国民の長期的な繁栄に不可欠な目標として位置づけた [1]。

“「私はレバノンがより良い生活を享受することを願っている」”

トランプ氏が「外科的」攻撃を強調したことは、イスラエルの安全保障上の目的への支持と、レバノンの完全な人道的大崩壊を防ぎたいという願望とのバランスを取ろうとする外交的な試みを反映している。軍事的な助言をレバノンに「より良い生活」を提供するための手段として枠付けすることで、同氏は、ヒズボラの無力化を追求しつつも、付随的被害の軽減を優先する調整力として米国の影響力を位置づけようとしている。