英国の伝統行事、クーパーズヒルでチーズを追いかける人々

今週、英国のクーパーズヒルにおいて、急斜面を転がり落ちるダブルグロスターチーズの車輪を追いかける競技会が行われた ^[1]。

このイベントは古くから続く地元の伝統であり、毎年地元参加者だけでなく世界中から観光客を惹きつける、英国ならではの風変わりな文化的行事となっている ^[1], ^[2]。

レースは5月の最終月曜日にあたるスプリング・バンクホリデー（春の祝日）に開催された ^[2]。「クーパーズヒル・チーズローリング・アンド・ウェイク」の参加者たちは、重量8ポンド（約3.6kg）のチーズの車輪を追い、猛スピードで山を駆け降りた ^[2]。

10 News Firstは、「英国の競技者たちが、ダブルグロスターチーズの車輪を追い求めて丘を転げ落ちた」と伝えている ^[1]。

このイベントは非常に身体的な負荷が高いことで知られており、競技者は転がる乳製品を捕まえるために険しい地形を攻略しなければならない。National Todayによれば、「恐れを知らぬレーサーたちが、英国で最も奇妙な伝統の一つに備えて体をほぐし、8ポンドのチーズの車輪を追って急斜面へと身を投げ出した」という ^[2]。

このレースはグロスター近郊のコミュニティにとって重要な関心事であり続けており、持久力と重力が織りなすユニークな見世物としての地位を維持している。チーズを追う過程で参加者が斜面を転げ落ちることが多く、それが競技の混沌とした性質をさらに際立たせている ^[1]。