Kondragunta Mahalakshmamma، د انډرا پرایډیش یوه 94 کلنه ښځه، د هند تابعیت د ترلاسه کولو لپاره د امریکا تابعیت پریښود [1].
د هغې پریکړه هغه احساساتي او کلتوري اړیکې رڼا volte کوي چې ډیری وختونه اوږد مهاله بهرنیکي په زوړوالي کې بیرته خپلو پلورنیو کورونو ته راښکاره کوي. د ډیری خلکو لپاره، په خپلې مالي کلي کې د دودیزو جنازې مراسمو خواہش د بهرني تابعیت ګټو څخه ډیر مهم دی.
Mahalakshmamma نږدې دوه لسیزې په متحده ایالاتو کې ژوند کړی [2]. هغې په 2000 کال کې په رسمي ډول د امریکا تابعیت ترلاسه کړی و [1]. سره له دې چې په بهر کې یې ژوند ته ثبات وو، هغې پریکړه وکړه چې خپل پاسپورټ تسلیم کړي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې پاتې ژوند به یې په خپلې مورنۍ هیواد کې تېر کړي [1].
هغه د انډرا پرایډیش د Bapatla ضلعې ته راستنه شوه [3]. د هغې اصلي انګیزه دا soov و چې په خپلې مالي کلي کې ښخ شي او د هند د یوې وګره په توګه مړه شي [1], [4].
که څه هم په څو راپورونو کې د دې ښځې عمر 94 کاله ذکر شوی [2], [3]، ځینې سرچینې وايي چې هغه نږدې 95 کلنه ده [1]. دا راستنیدنه په متحده ایالاتو کې د ژوند د یوې اوږدې دورې پای او په هند کې د خپلو ریښو سره د وروستۍ پیوستون نښه ده [2].
د امریکا تابعیت د پریښودو پروسه د هغو کسانو لپاره یو قانوني اړجیه ده چې غواړي د هند تابعیت بیرته ترلاسه کړي، ځکه هند عموماً د دوهګنجۍ تابعیت ته اجازه نه ورکوي [4]. د Mahalakshmamma دا بدلون د امریکا پاسپورټ د قانوني ګټو پر وړاندې د خپلې میراث او کلتور ته د شخصي ژمنې څرګندونه کوي.
“هغې د هند تابعیت د ترلاسه کولو لپاره د امریکا تابعیت پریښود.”
دا کیسه د هند د بهرنیو د یوې پراخې tendência منعکسوي چې د 'return migration' په نوم یادیږي، چیرې چې زاړه کاله کډوال د ټولنیز ملاتړ او کلتوري ارضایښت لپاره بیرته هند ته کوچ کوي. څرنګه چې هند د دوهګنجۍ تابعیت منع کوي، نو داسې اقدامات د میزبان هیواد څخه د بشپړ قانوني جلا کیدو اړجیه لري، چې دا ښیي ځینې افراد د دې لپاره چې د دوی وروستۍ مراسم د دوی د کلتوري هویت سره سم وي، کوم هر ډول قانوني امتیازات قرباني کوي.


