اینډي برنهام (Andy Burnham)، چې د Makerfield لپاره د لیبرۍ parti غړی دی، دوشنبه په مانچسټر کې په یوه ژوندۍ پالیسۍ خطاب کې د متحده ملکاتو لپاره د واکونو د انتقال (devolution) یو نوی پلان وړاندې کړ [1].
دا خطاب د لوی مانچسټر د پخواني میور لپاره د یوې پلیټ فارم په توګه کار کوي ترڅو خپل اجنډا د یو احتمالي لومړین وزیر کاندید په توګه وړاندې کړي. برنهام د هیواد د حکومتولې په چوکاټ کې د جوړښتیز بدلون وړاندیز په کولو، په لندن کې د واکونو د دودیز مرکزیت نقدوي.
برنهام د "د شمال د نمبر ۱۰" (No 10 of the North) د رامنځته کېدو وړاندیز وکړ، چې هغه یې د مانچسټر په ښار کې د واکونو د یو نوي مرکز په توګه تعریف کړ [2]. دا اقدام د حکومت د واکونو د غیر مرکزیت لپاره د یوې پراخې ستراتیژۍ برخه ده ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې سیمه ییز مشران د خپلو ځانګړې سیمو په اقتصادونو کې ډیر کنټرول ولري.
د هغه د لیدلور اصلي محور د پراخې اقتصادي ښوونیې لپاره ژمنه ده. برنهام وویل: "موږ به د برتانیا په هر پوسټ کوډ کې ښه ودige ترلاسه کړو" [3].
هغه همدارنګه د 10 کلونو د یوې ماموریت په اړه تفصیلات وړاندې کړ [4] چې هدف یې د ټولو کورنیو لپاره د ژوند د معیارونو لوړول دي. د برنهام په باور، دا اوږد مهاله هدف به د بیا صنعتي کېدو، د پوړیو پروژو او د पायाสิ่งو د پراکلوب له لارې ترلاسه شي [5].
په دې خطاب کې، چې د BST لهمې 2 بجو لپاره پلان شوی و [6]، د اقتصادي ودې او سیمه ییز خپلواکۍ پر تړاوe ټینګار شوی و. برنهام وویل چې اوسنی سیستم پاتраўنه کوي چې ثروت په ټول هیواد کې په مساواته وویشي — یو داسې خالي ځای چې هغه غواړي د خپلو وړاندیز شویو اصلاحاتو له لارې ډک کړي.
برنهام وویل چې دا ماموریت د دې لپاره ډیزاین شوی چې ډاډ ترلاسه شي چې د ودې ګټې یوازې په پلا 수도 کې محدودې نه شي، بلکې د متحده ملکاتو هرې برخې ته ورسېږي [3].
“زه د شمال د نمبر ۱۰ وړاندیز کوم – چې په مانچسټر کې د واکونو یو نوی مرکز وي.”
د برنهام وړاندیز د لیبرۍ parti په وړاندې د سیمه ییزې ادارت (regionalism) لپاره یو مهم فشار दर्शوي. د اقتصادي بیا صنعتي کېدو او د سیاسي واکونو د فزیکي انتقال په یو ځای کولو سره، هغه هڅه کوي چې ملي بحث یوازې له مالي پانګونې څخه د حکومتولې د جوړښتیز بدلونونو په لور وګرځوي ترڅو 'سیمې برابرې' (levelling up) شي.
