Apple د macOS Terminal د امنیت د نوې خبردارۍ په اړه ج 자세ګانې وړاندې کړې

Apple یو امنیتي پاپ-آپ اضافه کړی چې macOS کارونکي خبرداری ورکوي کله چې دوی په Terminal اپلیکیشن کې احتمالي زیانمن کمانډونه پیس (paste) کوي ^[1].

دا حفاظتي措measure د ټولنیزو انجینرۍ حملې هدفوي، لکه د ClickFix تېروګانه، چې قربانیان غولوي ترڅو د دوی سیسټمونو د تلفسولو لپاره زیانمن کوډونه اجرا کړي [3, 5]. Apple د ننوتلو په نقطه کې د دې کمانډونو د بندولو له لارې هیله لري چې مخکې له دې چې مالویر (malware) په وسیله کې ځای په ځای شي، د هغه د Заразون مخه ونیسي ^[5].

دا ځانګړتیا لومړی د مارچ 2026 په macOS 26.4 ریلیز کې راغله، چې کوډ نوم یې Tahoe دی [1, 2]. که څه هم دا امنیتي措measure ستا د کال په پیلاو کې په عملیاتی سیسټم کې ځای پر ځای شوې وه، خو Apple د جون په 16 کې یو رسمي د ملاتګ سند (support document) خپور کړ ترڅو کارونکو ته د دې خبردارۍ 대해 وضاحت ورکړي [1, 2].

کله چې سیسټم یو مشکوک کمانډ تشخیص کړي، Terminal اپلیکیشن یو پاپ-آپ ښکاره کوي چې ویي: "Possible malware, Paste blocked. Your Mac has not been harmed" ^[1]. دا خبرداری د کمانډ د اجرا مخه نیسي، ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې کارونکی په ناپوهۍ کې یو تېروګانې ته خپل ماشین ته لاسرسی نه ورکوي ^[1].

څو রিপোর্টে وړاندې کوي چې دا امنیتي اپډیټ ممکن تر 100 ملیونهو پورې د Mac کارونکي خوندي کړي ^[5]. دا اقدام په داسې حال کې رارسېږي چې تېروګانې Increasingly د جعلي تخنیکی ملاتګ پاڼو او د براوزر تېروتنو څخه ګټه اخلي ترڅو کارونکي قانع کړي چې دوی باید د خپل کمپیوټر د "اصلاح" لپاره ځینې Terminal کمانډونه اجرا کړي [3, 5].

د Apple اسنادو کې ویل شوي چې دا بندیز یو پیشگیرونکی措measure دی چې د پیژندل شویو زیانمنو نمونې (patterns) د اجرایې د مخنیو کولو لپاره ډیزایین شوی ^[1]. هغه کارونکي چې له دې خبردارۍ سره مخ کیږي، khuyếnڅ کیږي چې د غیر باوري سرچینو څخه د کمانډونو پیس کولو څخه ډډه وکړي ^[2].