د BBC Newsnight وړاندې کوونکي Matt Chorley په ژوندۍ خپرونو کې د Reform UK د مشر Nigel Farage د خبرو د غلط نقل کولو څخه وروسته عامه بخښنه وغوښتله [1].

په ژوندۍ polítیکي报道 کې کره والی د ملي broadcasters باندې د عامې باور ساتلو لپاره خورا مهم دی. دا پېښه د نامتو polítیکي څېرو سره د فشار ډکې مرکاتو پر مهال په حافظه تکیه کولو خطرونه څرګندوي.

Chorley وویل چې دا غلطي ځکه وشوه چې هغه د Farage ځانګړي څرګندRENC د یادښت په کولو کې غلطي کړې وه [1]. دا غلط نقل د UK کې د Newsnight په یوه برخه کې وشو، چیرې چې وړاندې کوونکی د Reform UK د مشر سره خبرې کولې [2].

د خپرونې څخه وروسته، Chorley په عامه توګه د دې غلطۍ په اړه خبرې وکړې [1]. Chorley وویل: "ما خبره غلطه یاده کړې وه – دا زما له خوا یو غلطي وه" [1].

دا بخښنه د هغه وخت وروسته راغله چې د ژوندۍ برخه کې وړاندې شوي معلوماتو د کره والۍ په اړه څېړنې ترسره کېدې وې [2]. BBC د غلط نقل شویو متنونو په اړه نور جزئیات نه دي وړاندې کړي، مګر وړاندې کوونکي دا lapse د شخصي غلطۍ په توګه ومنلې [1].

Newsnight د BBC د جاری چارو یو له اصلي پروګرامونو څخه دی، چې ډېره ځله د शासकीय چارواکو او اپوزې د مشرانو سره سختې مرکې پکې کېږي. په دې خپرونو کې د دقت اړتیا خورا زیاته ده، ځکه چې غلط نقل کول کولی شي د تعصب یا intentional misinformation تورونو ته لاره پرانیزي [2].

“"ما خبره غلطه یاده کړې وه – دا زما له خوا یو غلطي وه."”

دا پېښه د تلویزیون د ژوندۍ خپرونو د سرعت او د صحافتي حقایقو د precision ترمنځ کړکېچ څرګندوي. د BBC په څېر یو عام broadcaster لپاره، چې ډېره ځ례 د polítیکي تعصب تورونه ترې کیږي، د یو polítیکي مشر د خبرو د غلط نقل کولو لپاره عامه بخښنه غوښتنه یو اړین ګام دی ترڅو د intentional distortion ادعاوې کمې کړي او د خپل بې طرفۍ شهرت وساتي.