کوریایي-امریکایي ډاکټران، ډینټسټان او وکلان په Brazil کې په São Paulo کې د لومړۍ generation کوریایي کډوالو възگرو ته وړیا طبي خدمتونه وړاندې کوي [1].
دا ابتکار د هغو مسن کډوالو لپاره د روغتیا ساتنې په لاسرسۍ کې یو مهم خلا ډکوي چې د ژبني خنډونو له امله د Brazil د طبي سیسټم سره په معامله کولو کې ستونزه لري [1]. دا کلینیک د خدماتو په بشپړه توګه په کوریایي ژبه وړاندې کولو سره ډاډ ورکوي چې مسنانو ته داسې کلتوري او ژبني مناسب پاتول ورسېږي چې ممکن یې په بل حالت کې له ډارې څخه ډډه کړې وي.
دا میاشتنی وړیا کلینیک چې د "Nanum Clinic" په نوم یادیږي، په Bonghechiro کې فعال دی، چې د São Paulo یوه سیمه ده او د کوریایانو ګڼ شمېر نفوس پکې ژوند کوي [2]. دا مرکز اساسي روغتیایي معاینات، wholکې د وینې فشار او د وینې د شکر کچه چک کول، او همدارنګه مسلکي طبي مشورې او د غاښونو معاینات وړاندې کوي [1].
د Korean Medical Association او Korean Dental Association رضاکار متخصصین په دې کلینیک کې دنده ترسره کوي. په وروستۍ Sesson کې، شاوخوا 40 ټولنیز غړو د درملنې لپاره دې کلینیک ته مراجعه وکړه [1].
یوې مراجعه کوونکې د خپل صحت په اړه د اندېښنې څرګندوله او ویې ویل: "زه فکر کوم چې زما زړه ډېر ښه نه دی" [1]. یو طبي رضاکار د متخصص ډاکټر سره د لیدنې په ترتیبولو سره ځواب ورکړ: "نن یو cardiologist راغلی دی، نو زه به تاسو د هغه ډاکټر ته واستوم" [1].
دا ټولنې-بڼه усилиه هغې ډلې ته ملاتره کوي چې په تېرو 60 کلونو کې یې په São Paulo کې خپلې ریښې implanted کړې دي [2]. رضاکاران غواړي یو خوندي چاپیریال رامینځه راوړي چې چیرې مسنان خپلې نښې بحث کړای شي او د تشخیص ترلاسه کړي، پرته له دې چې د غیر کوریایي ژبې خبرو کوونکو توسط د غلط فهمۍ ویره ولري.
“دا ابتکار د مسن کډوالو لپاره د روغتیا ساتنې په لاسرسۍ کې یو مهم خلا ډکوي.”
Nanum Clinic د هغو مسن کډوالو د 'طبي ژبني isolation' یا انزوا په اړه د دوامداره ننګونو باندې اشاره کوي. که څه هم لومړی generation کډوال ممکن د لسیزو کلونو لپاره په میزبان هیواد کې ژوند کړی وي، مګر د ځايي ژبې په کارولې کې ناتواني ډیری وخت د پیچلو روغتیایي نښو د بیان کولو په وړاندې خنډ کیږي، چې دا کار د درملنې په ځنډولو او د صحت په خرابوالي کې leading کوي. د transnational volunteerism دا ماډل د مسلکي diasporic شبکې څخه ګټه پورته کوي ترڅو یو اړین حفاظتي 网 (safety net) رامینځه راوړي، هلته چې دولتي инфраструкټور د څو ژبونو ملاتړ وړاندې کولو کې پاتې راغلی وي.
