د نن ورځې (جمعې) په ورځ د نړوال Space Station (ISS) په aboard ساتیو اوو څخه پنځو تیو ته د هوا د یوې زیاتېدونکې دېزېدو (لیک) له امله د SpaceX Dragon کپسول کې پناه اخیستله [1].
دا پېښه د اوږدمودت orbiting اوسېدو ناڅرګند طبیعت او د هغو docked spacecraft-ګانو پر اړتیا ټینګار کوي چې د بېړیو په څېر د سترژې په توګه کار کوي کله چې د سټیشن اصلي ماډيولونه ناکام شي.
NASA د echip members څخه، چې په کې دوه روسی cosmonauts هم شامل وو، غوښتنه وکړه چې پناه ونیسي او د احتمالي خالي کولو لپاره ځان چمتو کړي [1, 2]. د هوا دا دېزېدنه د روسیې د برخې د انتقالي ټنل کې د کشف شویو درځو له امله پیل شوې وه [1, 2].
د سټیشن چارګورو وضعیت څارلی، ځکه چې د هوا دېزېدنه زیاته شوه او د echip لپاره یې مستقیمي د خوندې خطر پیدا کړ [1, 2]. د SpaceX Dragon کپسول، چې په موجوده کې سټیشن ته docked دی، د پنځو echip members لپاره د اصلي خوندي ځای (safe haven) په توګه کار وکړ [1, 3].
د NASA یو څارونکي وویل چې پریکړه د دې لپاره چې چاپانان په spacecraft کې پناه ونیسي، "د ډیر احتیاط له مخې" شوې ده [4].
پدې حال کې چې دوه echip members د کپسول څخه بهر پاتې وو، د ټیم اکثریت د 2026 کال د جون ۵ [2] په نیټه ځان چمتو کړو ترڅو که چیرې د روسیې د ماډيول جوړښت (structural integrity) نور هم خراب شي، په چټکۍ سره سټیشن اوخلی [1, 2].
د روسیې برخه د سټیشن د propulsion او power سیسټمونو لپاره اړیکه ده، چې له دې امله د هغې په ټنلونو کې هر ډول جوړښتي ناکامي د ټولو نړیوالو شریکانو لپاره یو لوړ priority emergency ګرځي [1, 2].
“د نړوال Space Station په aboard ساتیو اوو څخه پنځو تیو ته د SpaceX Dragon کپسول کې پناه اخیستله”
دا پېښه د نړوال Space Station د زوړېدونکي पाया-سازه (infrastructure) په اړه خبرداری ورکوي، چیرې چې د روسیې په برخه کې د موادو ستومانه (material fatigue) اوس کولی شي د بشپړ خالي کولو پروټوکولونه فعال کړي. د SpaceX Dragon د پناه ځای په توګه کارول دا ښیست چې څنګه търڅیاري spacecraft-ګان د نړیوالو echip-ونو لپاره د خوندې اړینې بدیل لارې (redundancies) وړاندې کوي.
