د جاپان د روغتیا، کار او welfare وزارت پنجشنبه اعلان کړل چې د تودوخې لرونکو ټوباکو محصولاتو له خوا د دویم لاس دخان (second-hand smoke) او روغتیايي خطرونو ترمنځ هیڅ قوي تړاو نه دی موندل شوی [1].
دا موندنه ځکه مهمه ده چې د تودوخې لرونکو ټوباکو محصولاتو د خوندیتوب په اړه بحث کوي، چې د دودیزو سیګارټونو د بدیل په توګه په پراخه کچه ومنل شوي دي. دا ارزیونه په جاپان کې د عامه روغتیا لارښوونې او د ودونوځینې سګارټکۍ په اړه احتمالي مقرراتو باندې اغیزه کوي.
وزارت ویل چې په موجوده Zeit کې، د دویم لاس دخان او روغتیايي اغیزو ترمنځ اړیکه د قوي په توګه نه پېژندل کېږي [2]. خو په raport کې یادونه شوې چې په څارانې دخان (side-stream smoke) کې ځینې carcinogens (سرطان جوړونکي مواد) موندل شوي دي، او کله چې دا محصولات په ودونوځینه ځایونو کې کارول کېږي، نو زیانمنې کیمیاوۍ substances په هوا کې خپریږي [3].
مقامانو ویل چې د یوې definitive causal link (قطعي سببې تړاو) نشتوالی د شته څېړنو د کمښت له امله دی. څرنګه چې تودوخې لرونکي ټوباکو محصولات په بازار کې دومره وخت نه دي تېر شوی چې پراخ او اوږدمودتنی معلومات وړاندې کړي، نو متخصصینو پر دوامداره څېړنو ټینګار کړی [4].
د وزارت د کمیټې یو کس ویل: "تودوخې لرونکي ټوباکو محصولات د کافي کلونو لپاره په پراخه کچه نه دي کارول شوي، او د روغتیا پر هغوی د اغیزو په اړه څېړنې ته دوام ورکول اړین دي" [4].
د وزارت ارزیونه وړاندیز کوي چې که څه هم د زیانمنو موادو اخراج ممکن د دودیزو سوځیدونکو سیګارټونو په پرتله ټیټ وي، خو اوسنی د شواهدو اساس دومره کم دی چې نه یې کولای شي خطرونه رد کړي او نه یې کولای شي خوندیتوب تایید کړي [2], [3].
“"په موجوده Zeit کې، د دویم لاس دخان او روغتیايي اغیزو ترمنځ اړیکه د قوي په توګه نه پېژندل کېږي."”
دا ارزیونه د نویو ټوباکو ټیکنالوژیو لپاره د اوږدمودتنیو عامه روغتیايي معلوماتو کې یو kritikal خلا په ګڼي. د دې په mengak करणे سره چې carcinogens موجود دي خو سببې تړاوونه ثابت نه دي، جاپانی حکومت یو احتیاطي منځنی موقف غوره کوي—د یوې قطعي 'خوندیتوب' لیبل څخه ډډه کوي او په عین حال کې د هغو شواهدو د نشتوالي له امله چې د تودوخې لرونکي ټوباکو د دویم لاس دخان لپاره سختتر بندیزونه تطبیق کړي، د شواهدو نشتوالی وړاندې کوي.
