د جاپان د هوا څارنې ادارې د هغو ورځو د بیانولو لپاره چې پکې اعظمي تودوخه 40 °C (104 °F) یا ترې زیاته شي، “kokusho-bi” اصطلاح معرفي کړې ده [1].
د دې نوې اصطلاح غوره کول د سختې تودوخې څپو د زیاتېدونکي تکرار او عامې خلکو ته د روښانه خبرداریو اړتیا څرګندوي. لکه څنګه چې تودوخه خطرناکو کچو ته رسېږي، حکومت هڅه کوي چې د تودوخې د سختو خطرونو په اړه د خلکو سره د اړیکو یوه معیاري بڼه رامینځه کړه.
د جاپان Meteorological Agency وویل چې دا اصطلاح د 2026 کال په اپریل کې اعلان شوې ده [2]. د “kokusho-bi” کلمه په انګلیسي ژبه ته د “cruelly hot” (بې رحمه توده)، “brutally hot” (سخت توده) یا “severely hot” (ډېره توده) په توګه ژباړل کېږي [3]. دا ځانګړی تعریف یوازې هغه وخت فعال کېږي کله چې تودوخه 40 °C [1] کچې ته ورسېږي.
مسؤلینو وویل چې دا نوم ځکه معرفي شوی چې په ټولو جزایرو کې د تودوخې څپو ورځې په زیات ډول تکرار کېږي [3]. د ادارې دا اقدام په داسې وخت کې کېږي چې وړاندوینهګانې په سیمه کې د یوې استثناوي تودې او سختې اوړي اټکل کوي [2].
د دې سختو پېښو لپاره د یوې ځانګړې کټګورۍ په رامنځه کولو سره، اداره غواړي د یوې عادي تودې ورځې او هغې ورځې ترمنځ توپیر روښانه کړي چې د انسانانو روغتیا ته سخت خطر създаوي. دا اصطلاح د تودوخې د خبرداریو د ترټولو لوړې کچې لپاره یو ژبنی نښان وړاندې کوي، چې د اقلیم د بدلون په تړاو یو اړین ګام دی.
دا بدلون په ختیځې اسیا کې د هوا د بدلونونو د شدتېدو د یوې نمونې څخه وروسته راغلی. د ادارې پریکړه د “kokusho-bi” په رسمي کولو سره دا priznښت دی چې هغه تودوخه چې مخکینه د نادره په توګه ګڼل کېده، اوس د جاپان د ښارونو او کلیوالو سیمو لپاره یو تکراري حقیقت ګرځېدلی [2].
“د جاپان د هوا څارنې ادارې د هغو ورځو د بیانولو لپاره چې پکې اعظمي تودوخه 40 °C (104 °F) یا ترې زیاته شي، “kokusho-bi” اصطلاح معرفي کړې ده.”
د 40 °C ورځو لپاره د یوې ځانګړې ژبني کټګورۍ رامنځه کېدل ښيي چې جاپان د خپلو عامه خوندیتوب چوکاټونو د یو نوي اقلیمي معیار سره تطبیقوي. د دې ورځو د 'بې رحمه تودوخې' په نوم یادولو سره، حکومت نه یوازې خپل هواشناسۍ ریکارډونه aktual کوي، بلکې د عامه روغتیا د مسؤلانو او граждаوو لپاره د بیړني حالت یو signal هم ورکوي ترڅو د تودوخې له امله د مړینې taux کم شي.
