برېتانوي ناولست او مقاله نویس Julian Barnes ته د ۲۰۲۶ کال د ادبیاتو لپاره د Princess of Asturias جایزه ورکړل شوې [1].
دا اعزاز د معاصرې ادبیې باندې د Barnes د اغېزمنې رول او د ذهني سختۍ او احساساتي ژوروالي د ترکیب کولو د وړتیا په اړه دی. د عصري انګلیسي ادبیې د تر ټولو درناوي غږونو څخه د یو په توګه، د هغه انتخاب د Asturias جایزو نړیواله abrang په نښاروي چې د هغو لیکوالانو celebra کولو چې د انسان پوهه ننګوي او پراخوي.
ججانو د چهارشنبې په ورځ، د ۲۰۲۶ کال د جون ۱۰م په نیغه ۱۲:۰۰ بجو پریکړه ولوستله [2]. دا اعلان په اسپین کې د Oviedo ښار د Hotel Eurostars de La Reconquista په هوټل کې وشو [2].
په خپل استناد کې، ججانو Barnes د "un extraordinario narrador y ensayista" — یو غیر عادي بیانکوونکی او مقاله نویس په توګه معرفي کړ [2]. دوی وویل چې د هغه اثار د "visión lúcida, cálida y compasiva del género humano" وړاندیز کوي، چې ژباړه یې د човеري نسل یو روښانه، تود او مهربانه لیدلوری دی [2].
ججانو د هغه د لیکنې د ځانګړو لهجهګانو په اړه نور وضاحت ورکړ. دوی وویل چې هغه له ټوکې او讽نیې (irony) څخه کار اخلي، او همدارنګه د "optimismo melancólico y un pesimismo alegre" — د یو غمناک optimism او یو خوشحاله pessimism د ځانګړي ترکیب څخه ګټه اخلي [2].
Barnes د لسیزو مودې په fiction او non-fiction کې د تګ او راتګ تجربه لري. د هغه مقالې او ناولونه ډیری وخت د یادښتونو د ناپایدارۍ او د تاریخ د subjectivity (ذاتي کیفیت) په اړه بحث کوي، هغه ځانګړتیاوې چې د Asturias ججانو د نړۍ ادبیاتو ته د هغه د contribution په توګه پیژندلې دي [2].
د Princess of Asturias جایزه د اسپانوي ژبې په نړۍ کې د تر ټولو معتبرو اعزازاتو څخه ده، چې په هنر، ساینس او ټولنیز پرمختګ کې د ترلاسه شویو لاسته راګలانو پیژندنه کوي [2].
“یو غیر عادي بیانکوونکی او مقاله نویس”
د Julian Barnes انتخاب د ججانو د هغې تودې ښکاره کوي چې د ذهني شکاکیت او humanism ترمنځ توازن لرونکي ادبیاتو ته لومبیتیا ورکوي. د هغه د 'خوشحاله pessimism' په ټاکلو سره، دا جایزه د داسې یو ادبی سټایل پیژندنه کوي چې د انسان د حالت تناقضات مني خو nihilism (هیچوالۍ) ته نه ځي، او د ناولست رول د حقیقت او یادښتونو د دواړو د تاریخګار په توګه پیاوړ کوي.
