د Endocrinology اروپا کانګرس د 12 مای 2026 रोजी په رسمي ډول polycystic ovary syndrome (SOPK) نوم syndrome métabolique ovarien polyendocrinien (SMOP) ته بدل کړ [1].

دا بدلون د طبي تمرکز یوازې لهK ovaries څخه د پراخو میټابولیک او اینڈوکرین سیسټمونو څخه نقل کولو هدف لري. د دې حالت په بیا تعریفولو سره، روغتیايي چارکاران هیله لري چې د میلیونونو ښځو لپاره د تشخیصي دقت او پاملرنې ښه کول võimalik شي [3].

دا پریکړه په چک ریپبلیک کې په Prague کې د دغه کانګرس پر مهال اعلان شوه [4]. متخصصینو، چې په کې جینیکولوجست Yveline Ansaldi هم شاملې وه، وویل چې پخوانی نوم ډیر زیات د ovaries پر فزیکي بڼه تمرکز کاوه — کوم چې تل polycystic نه وي — او د دې پر ځای چې د هرموني ناصا equilíbrio ته وګوري چې د دې ناروغۍ اصلي لامل دی [1, 2].

طبي متخصصینو وویل چې پخوانی نوم د یوې داسې کړنې لامل کېده چې пациالان "بې‌سره" پاتې کېدل او د خپل سیسټمیک روغتیا په اړه د جامع پوهې پرته د متخصصانو ترمنځ ګرځېدل [2, 3]. نوی نوم، SMOP، په ښکاره توګه د سندوروم میټابولیک او polyendocrinological طبیعیت پکې ځای پر ځای کړی ترڅو د علاج یو جامع چلند ډاډمن شي [2].

که څه هم ډیری سرچینې نوی لنډیز SMOP معرفي کوي، ځینې raportونه یې د SPOM په نوم یاد کړی دی [2]. خو د کانګرس اجماع د نوم ورکولو په اصطلاح کې پر میټابولیک بدلون ټینګار کوي ترڅو د ناروغۍ سیسټمیک اغیزې په غوره توګه منعکس کړي [1, 2].

دا atualização په ټوله نړۍ کې میلیونونو ناروغانو ته اغیزه کوي [3]. د میټابولیک اړخ په مرکز کې نیولو سره، طبي ټولنه قصد لري چې د insulin resistance او نورو اینڈوکرین ګډوډیو مدیریت ته لومبیتوب ورکړي چې اکثراً د دې سندوروم سره ملګري وي [2].

“د syndrome des ovaires polykystiques (SOPK) نومL syndrome métabolique ovarien polyendocrinien (SMOP) ته بدل شوی دی.”

له SOPK څخه SMOP ته انتقال په کلینیکي پوهه کې یو بنسټیز بدلون څرګندوي. د ovaries څخه د اصلي تمرکز په لیرې کولو سره، طبي ټولنه دا اقرار کوي چې دا ناروغي یو سیسټمیک اینڈوکرین ناکامي ده، نه یوازې یو محدود تولیدي مسئله. دا بدلون احتمالاً به د جینیکولوجستانو او اینڈوکرینولوجستانو په ګډ合い کې د integrated care لامل شي او ممکن هغه وخت کم کړي چې пациالان د دقیق تشخیص لپاره لټون کوي.