د ټرمپ ادارې یکشنبه، 24 مای 2026 کال [1] ته، د ایران لپاره د制جناټو تخفیف په اړه د "نه خاورې، نه ډالره" (no dust, no dollars) پالیسي اعلان کړه [1].
دا अल्टیماتوم د امریکا په ډیپلوماسي کې یو سخت دریځ ته اشاره کوي، چې پدې کې اقتصادي تخفیف په مستقیمه توګه د اټومي موادو له بشپړ loob څخه تړلی شوی دی. د امتیازاتو وړاندې کولو دمخه د غني شوي یورانیوم د لیرې کولو په غوښتلو سره، اداره غواړي د اټومي وسلې جوړولو وړتیا د ایران څخه له منځه یوسي.
پریزیډنت Donald Trump وویل چې متحده ایالات به تر هغه کوم تخفیف ورنکړي چې ایران خپل غني شوی یورانیوم پرینه [3]. د دې پالیسۍ هدف دا دی چې اسلامي جمهوریت مجبور کړي چې د هر ډول ډیپلوماټیک یا مالي تخفیف لپاره د خپل اټومي پروګرام تخریب د یوې precondition یا precondition په توګه ومني [1], [2].
د سپین ماڼۍ spokespersons John Kirby وویل چې دا ستراتیژي "نه خاورې، نه ډالره" ده [1]. دا اصطلاح د دې اړتیا ته اشاره کوي چې اټومي مواد، یعنې "خاورې"، باید لیرې شي ترڅو مالي اثاثې یا د制جناټو تخفیف، یعنې "ډالره"، بیرغ شي [1].
سره له دې چې سپینه ماڼۍ دا دریځ ساتي، نور راپورونه د دې پریکړه په اړه یو ډیر ناڅیر path وړاندیز کوي. یو unnamed ایرانی ژورنالیسټ وویل چې ټرمپ یوې ګټې ته د موافقې اجازه ورکړه، خو بیا Netanyahu زنګ ووهلو او میز یې واړوال [4]. دا روایت د امریکا له رسمي دریځ سره ټکر کوي چې اوسنی अल्टیماتوم اصلي ډیپلوماټیک چوکاټ دی.
د ادارې دریځ کلک پاتې دی. امریکای حکومت ادعا کوي چې اسلامي جمهوریت باید تر هر ډول تخفیف وړاندې کولو وړاندې اټومي مواد پرینه [1], [2].
“"نه خاورې، نه ډالره."”
دا پالیسي د 'maximum pressure' یا سخت ترین فشار چلند څرګندوي چې د تدریجي امتیازاتو امکان له منځه وړي. د یو غیر قابله مذاکره شرط — د غني شوي یورانیوم بشپړ لیرې کول — په ټاکلو سره، امریکا هڅه کوي چې د وړتیا د مدیریت شوي کموالي پر ځای، ایران د خپلو اټومي اهدافو څخه بشپړ تسلیم کړي.
