کونډراګونټا ماهالاکشماما، د انډرا پرادیش یوه ۹۴ کلنه [1] ښځه، په ۲۰۲۴ کال کې [4] د خپل هندیايي هویت د بېرونالاند لپاره د امریکا تابعیتH abandon کړ.

د هغې پریکړه د هند د ډایاسپورا ځینې غړو لپاره د پلارانو د تړونونو ژوره کلتوري او روحاني اهمیت څرګندوي، چې چیرې د بهرنی تابعیت د ګټو پر وړاندې تقلیدي مراسمو ته प्रा umaویت ورکول شوی دی.

ماهالاکشماما کلونه په متحده ایالاتو کې ژوند کړی او په ۲۰۰۰ کال کې [2] د امریکا تابعیت ترلاسه کړ. هغه په نهایت کې په ۲۰۱۸ کال کې [3] هند ته بیرغشته شوه، مګر تر دې وروستۍ پریکړې پورې چې له امریکا حکومت سره یې رسمي اړیکې پرې کړې، د بهرني اتباعه پاتې وه.

دا ښځه چې اوس د انډرا پرادیش په Bapatla ډیسټرک کې [5] اوسیږي، وویل چې دا اقدام د خپل وطن کې د پاتې ژوند د تېرولو له هیله څخه شوی دی. هغې وویل: "زما یوازینۍ هیله دا ده چې خپلې وروستۍ ورځې په هند کې تېرې کړم" [6].

د ماهالاکشماما لپاره، د تابعیت قانوني وضعیت د هغې د احتمالي مړینې له ځای سره تړاو درلود. هغې د دې اړتیا څرګندوله چې د هند تابعیت ولري ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې د هغې تقلیدي دودونه د هغې په زېږیدلي ځای کې درناوی شي.

هغې وویل: "غواړم د یوې هندیاۍ په توګه مړه شم" [7].

هغې د خپلې جنایزې د ترتیباتو په اړه نور جزئیات وړاندې کړل او د خپلې پلاري کور د اهمیت یادونه یې وکړه. هغې وویل: "زه غواړم چې زما وروستۍ مراسمې زما په اصلي کلي کې ترسره شي" [8].

د امریکا تابعیت د ترک کولو پروسه ډېره پیچلې وي، مګر دې ۹۴ کلنې [1] ښځې دا بدلون د دې لپاره وغوښتل چې خپل قانوني هویت له خپلو شخصي او روحاني اهدافو سره همغږ کړي. د Bapatla ډیسټرک ته [5] د هغې بیرغشت د داسې یوې سفر وروستۍ مرحله ده چې د لسګونو او دوه لويوমহাদেশونو پراخوالی درلود.

"غواړم د یوې هندیاۍ په توګه مړه شم"

دا قضایه د هغو زاړه بهرنیو کسانو ترمنځ د 'معکوس هجرت' (reverse migration) مفهوم بیانوي چې کلتوري میراث او مذهبي ارضاوې ته د غربي تابعیت له قانوني او اقتصادي ګټو څخه ډېر اهمیت ورکوي. د هند په ډېرو دودونو کې، د وروستیو مراسمو ځای او د مړي وضعیت د روحاني سکون لپاره مرکزي اهمیت لري، چې له دې امله قانوني تابعیت د ځینې پلاري خنیزانې یا سوځوندنې د دودونو لپاره یو اړین شرط ګرځي.