
ستارمر برټن: د لیبر ګوورنمنټ لومړی کال
د لومړي وزیر کیر ستارمر تر څارنې لاندې د برېتانیایي سیاستونو، اپوزیسیون، سکندلونو او پالیسیو د تحرکاتو ورځنی اپډیټ.
Simon Dawson for Number 10 via Openverse · BY 2.0
◆ Latest update · Mon, May 4, 8:01 PM
Prime Minister Keir Starmer traveled to Armenia on Monday for a European Political Community summit where he was set to address the escalating conflict with Iran, according to an AFP report. The trip comes as tensions between London and Washington intensify over divergent approaches to the ongoing Iran war, with former President Donald Trump publicly criticizing Starmer's handling of the situation.
Trump, speaking through media outlets, delivered a pointed assessment of the British leader, calling him a "village idiot" and suggesting Starmer lacks the diplomatic acumen to manage complex international relationships. The criticism marks a sharp deterioration in what had been a nominally cooperative transatlantic relationship, with the two leaders now openly at odds over strategy toward Tehran.
The summit in Yerevan was expected to provide Starmer an opportunity to rally European support for Britain's position on Iran while seeking assurances on continued Western unity. UK officials have described the government's approach as "ruthlessly pragmatic," emphasizing economic and defence ties with European partners as global instability linked to the Iran conflict reshapes the geopolitical landscape.
Domestically, the political pressure on Starmer shows no signs of abating. Wes Streeting, the Health Secretary reportedly behind a leadership challenge, was set to formally launch his campaign, with media reports indicating he had secured backing from more than 80 Labour MPs. The challenge is scheduled to unfold in the wake of Thursday's local elections, where pollsters have warned of potential catastrophic losses for the party, potentially exceeding 1,000 council seats across England.
Streeting's team has sought to frame the challenge as a necessary renewal following months of controversy, including the Mandelson vetting scandal, security concerns raised by the Golders Green stabbing, and recent divisions over pro-Palestine demonstrations that have drawn criticism from Jewish community groups. Starmer's government has signaled it may seek new powers to restrict certain protest marches, citing cumulative impacts on community cohesion.
☐ Background · published Sun, May 3, 6:26 PM
لومړنی کتنه
لومړی وزیر کیر ستارمر د خپل کابینې له دننه د خپل رهبرۍ سره د یوې بې سارې ننګونې وړاندې کیږي، ځکه چې د لیبر ګروپ د روغتیا وزیر ویس سټریټینګ د خبرو له مخې د پنجشنبه ځايي ټاکنو څخه وروسته د رهبرۍ د رسمي سیالۍ لپاره د ۸۰ څخه زیارو MPs ملاتړ ترلاسه کړی دی. دا پرمخسوسه پرمختګ، چې د ۲۰۲۶ کال د مای ۳ نیټې په سرچینو کې تایید شوی، له ۲۰۲۴ کال راهیسې د ډاونینګ سټرېټ ته د ستارمر له ننوتلو راهیسې د هغه د واکمنۍ لپاره ترټولو لوی تهدید دی او په داسې وخت کې راغلی چې ګروپ د رایو په بکس کې د لویو تاوانونو لپاره ځان چمتو کوي.
لارډ هیوارډ، چې یو محترم خپلواک پل پولستر (pollster) دی، د مای ۳ نیټې وړاندوینه وکړه چې لیبر ګروپ ممکن د مای ۷ په پلان شویو انګلستاني ځايي ټاکنو کې تقریباً ۱،۵۰۰ د شوریا مقاعدې له لاسه ورکړي. دا وړاندوینه د لومړي وزیر د وړاندې کیدونکي انتخابي حساب او کتاب د کچې په څرګندولو کېکوم، چیرې چې د لیبر ګروپ دودیز مرکزونه هم د کنزرواټیوګانو د بیرون او هم د نورو سیالي ګروپونو د پرمختګ وړاندې د زیانمنېدو په حال کې دي. د مای ۱ نیټې د یو جلا پل تحلیل وړاندیز کړی چې کوچنۍ ګروپونه ممکن هغه دوه-ګروپیزه ډینامیکي چې د لسیزو راهیسې برېتانیایي سیاست تعریف کړی، په ډیرې کچې ګډوډه کړي.
د رهبرۍ دا ننګونه د ستارمر د حکومت لپاره د یوې تلاطمي دورې په جریان کې راغلې. په وروستیو اونیو کې، لومړي وزیر د امنیتي څېړنو د یو سکندل سره مخ شوی چې د متحده ایالاتو لپاره د لارډ پیټر منډلسن د سفیر د ټاکلو ناکامۍ ته relate کیږي، د بهرنیو چارو د ادارې د یو高级 چارواکۍ د اخالې او په شمالي لندون کې د چاقو یوه حمله چې دوه یهودیان یې ټپيانک شول او د ایران په لارښوونه د انتی-سیمیټیزم (antisemitism) په اړه یې اندیښنې پیدا کړې. د سټریټینګ دا اقدام، که څه هم تر اوسه په رسمي ډول اعلان نه دی شوی، خو دا ښکاره کوي چې د ستارمر د کابینې غړي باور لري چې د لومړي وزیر موقف د ساتلو وړ نه دی.
شالید
د اوسنیو بحارانو ترټولو نږدې سبب د منډلسن قضیه وه، چې د ۲۰۲۶ کال د اپریل په منځ او وروستیو کې یې سیاسي سرلیکونه domes کیست. پخوانی وزیر او د لیبر ګروپ لوړ مقامدار په واشنګټن کې د برېتانیایي سفیر назначаو شو، سره له دې چې هغه په لومړۍ امنیتي څېړنه کې ناکام شوی و. د اپریل ۱۸ نیټې سرچینې تایید کړې چې د بهرنیو چارو ادارې د امنیتي څېړنو ایجنسۍ پریکړه رد کړې ترڅو لارډ منډلسن ته د Developed Vetting اجازه ورکړي، یوه پریکړه چې وروسته سختې سیاسي جنجالونه پیدا کړل.
ستارمر ټینګار کړی چې هغه د ټاکنې اعلان ترڅو د امنیتي څېړنو د ناکامۍ څخه خبر نهून. د اپریل ۲۳ نیټې یې د معلوماتو د نه وړاندې کولو په اړه ویل چې دا عمل "بخښونکی نه دی." وروسته یې یو loạt د聝ې وشو. سر اولي رابینز، د بهرنیو چارو ادارې دایمی سیکرتر، د اپریل ۲۹ نیټې د خپل پست څخه لرې کړل، وروسته له دې چې ستارمر پریکړه وکړه چې لوщо ملکي چارواکيو امنیتي اندیښنې له لومړي وزیر څخه پټې کړې وې. رابینز د برېتانیایي بهرنیو چارو د کمیټې وړاندې د پوښتنو سره مخ دی، پداسې حال کې چې ستارمر پخپله د مجلس (House of Commons) وړاندې د دې جنجال په اړه خبرې کړې. لومړي وزیر د استعفای له وړاندې کولو څخه انکار کړی او ویې ویل چې هغه د دې غفلت په اړه سخت خفه دی، خو دا نظر لري چې د خپلو چارواکيو لخوا په تیاره کې ساتل شوی و.
په جلا توګه، د ملي امنیتي的情况 په زیاتوالي سره ناپایدار شوی دی. د اپریل ۲۹ نیټې، په شمالي لندون کې په ګولډرز ګرین کې دوه یهودیان په چاقو وویشتل شول، په یوه برید کې چې ستارمر یې سمدستي د "پوره وسترې او ویښې" په توصیف سره谴من کړ. تر اپریل ۳۰ پورې، لومړي وزیر ایران تورن کړ چې غواړي برېتانیایي یهودیانو ته زیان ورسوي او اعلان یې کړ چې هغه د دولتي تهدیدونو د counteract کولو لپاره د ځان ته د قوي واکونو ورکولو په اړه فکر کوي. دې حملې لومړي وزیر ته د دې لارښوونېきっかけ ورکړ چې د مای ۱-۳ نیټې په بیانونو کې ووایي چې ځینې فلسطین-پلوټسټ (pro-Palestine) احتجاجونه ممکن اړین وي چې د یهودیانو د ټولنې د ساتنې لپاره منع شي، هغه څه چې هغه د تکراري مظاهرو د مجموعي اغیزې په توصیف کړی. د مای ۲-۳ نیټې سرچینې ښيي چې حکومت د قانوني میکانیزمونو څیړنه کوي ترڅو د احتجاجونو هغه فعالیتونه محدود کړي چې د یهودیانو ټولنې ته دوامداره تکلیف رسوي.
خطرونه او ګټې
د سټریټینګ د ګډاوې (coup) د ادعاوو Implications یوازې شخصي महत्त्वाات څخه زیات دي. یو بریالی ننګونه به په اصل کې د ستارمر ریاست د هغه انتخابي victory څخه د دوه کالو په لومړیو کې پای ته ورسوي، چې د لیبر پالیسیو په اړه به ناڅرپندتیا پیدا کړي او ممکن په یوه داسې وخت کې چې شدید جیوپولیټیکي کړاوونه شته، د برېتانیایي نړیوال موقف ناپایدار کړي. سټریټینګ، چې یو پخوانی Remainer و او په ګروپ کې یې مرکزپال positions نیولي، د اقتصاد په برخه کې به د ستارمر پراگماتیک چلند ته دوام ورکړي، خو ممکن د حکومت موقف په ځینو مسایلو لکه د عامه مصرفاتو او د اروپا اړیکو کې بدل کړي.
د لیبر ګروپ لپاره، ځايي ټاکنې د لومړي کال د حکومتولۍ په اړه یو لومړنی حکم (verdict) دی. د ستارمر حکومت د ۲۰۲۶ کال په جریان کې د منظورۍ د کچې د ټیټیدو سره مبارزه کوي، چې د اقتصادي فشارونو او د منډلسن د جنجال دوامداره اغیزو لاندې راغلی دی. د شوریا مقاعدو لوی تاوان به د داخلي منتقدینو لاس پیاوړی کړي او ممکن د رهبرۍ د بدلون مهالواره پلان ګړندی کړي، که څه هم رسمي میکانیزمونه موجود وي. د سټریټینګ ډله داسې حساب کوي چې د ټاکنو له نتیجو څخه د انتظار پرځای، د ټاکنو وړاندې عمل کول ممکن د ګروپ د لاره د ټاکلو لپاره ښه فرصت وړاندې کړي.
نړیوال شرایط داخلي فشارونه نور هم زیاتوي. د لندون او واشنګټن اړیکې په وروستیو اونیو کې د ایران د conflict په اړه د مختلفو کړو اټکونو له امله ترینګلې شوې دي، د اپریل ۱۸ نیټې سرچینې بیانوي چې څنګه د ایران د وضعیت په اړه نظرونو یو پخوانی دوستانه اړیکه په ډیپلوماټیک رنځ (friction) بدله کړې ده. پاچا چارلس ترڅیم د مای ۱ نیټې په متحده ایالاتو کې خپله څلور ورځنه رسميK visit پای ته ورسوله، چې سرچینې یې د دوو اتحادیو ترمنځ د ډیپلوماټیکو خنډونو د ترمیم لپاره یو deliberate کوشش بیان کړی. د دې سفر بریالیتوب ستارمر ته یو څه ارامه وخت ورکړ، خو د ایران د پالیسۍ په اړه لاندینې کړاوونه او پراخې ستراتیژیکې diferenças لا تر اوسه نه دي حل شوي. لومړي وزیر په جلا توګه د اپریل ۲۰ نیټې د اروپا اتحادیې سره د اقتصادي او دفاعي اړیکو د ژورولو لپاره د یو "بې رحمانه پراگماتیک" فشار اعلان کړ، ترڅو برېتانیایي بهرنۍ پالیسي په یو خپلواک لور ته یوځای کړي پداسې حال کې چې ترانس-اتلانټیک اړیکې پیچلې کیږي.
څه شیان څارل کیږي
سمدستي نقطه د مای ۷ نیټه ده، کله چې د انګلستاني ځايي ټاکنو پایلې یا د سټریټینګ ننګونه تاییدوي یا یې له منځه وړي. که د لیبر ګروپ تاوانونه د لارډ هیوارډ د تقریباً ۱،۵۰۰ مقاعدو د وړاندې قول سره برابر یا ترې زیات شي، نو تمه وکړئ چې د ستارمر لپاره د استعفای فشار په چټي ډول زیات شي. د سټریټینګ ډله د ګروپ د قوانینو له مخې د رهبرۍ د رسمي سیالۍ د پیل کولو پریکړه کولو وړاندې پایلې په دقت سره څارل. دا قوانین د MPs د ۲۰ سل animating ملاتړ او د نوموړی کاندیدانو یو مشخص حد غواړي.
د انتخابي کالنډر څخه پرته، پارلماني سیشن نور حساس ټکي وړاندې کوي. د بهرنیو چارو د کمیټې لخوا د رابینز او احتمالا د پخپله ستارمر پوښتنې ممکن د منډلسن د امنیتي څېړنو په اړه نوي جزئیات وړاندې کړي چې د لومړي وزیر موقف نور هم زیانمن کړي. په جلا توګه، د فلسطین-پلوټسټ احتجاجونو باندې د ستارمر وړاندیز شوي محدودیتونه له قانوني او سیاسي څیړنې سره مخ دي، او د ملکي آزادیو ګروپونه به احتمالاً د هر هغه اقدام خلاف اعتراض وکړي چې د بیان د آزادۍ محدودول وي. د داخلي امنیتي پالیسۍ، د ټولنې د اړیکو او ملکي آزادیو ترمنځ تعامل به د حکومت د مخالفو اندیښنو د توازن ساتلو تعهد ته امتحان ورکړي.
په پای کې، د ایران وضعیت یو ناڅرپند (wildcard) پاتې کیږي. که د ګولډر ګرین حملې او دولتي فعالانو ترمنځ د نورو شواهدو څرګندون وشي، د ستارمر لپاره د سختو counter-measures اخستلو فشار ممکن د تهرانو سره ډیپلوماټیکې هڅنې نورې پیچلې کړي او د واشنګټن سره د ستراتیژۍ په اړه موجوده کړاوونه زیات کړي. د ملي امنیت د پوښتنو په اړه د لومړي وزیر چلند به پریکنه وکړي چې ایا د ګروپ منتقدین هغه د یوې اضافې بار (liability) په توصیف کوي یا په ناڅرپندو وختونو کې د یوې ثابتې لاس (steady hand) په توګه."
Related coverage

world · Thu, May 14, 5:06 PM
UK Health Secretary Wes Streeting Resigns Over Starmer Leadership

world · Thu, May 14, 10:46 AM
UK Health Secretary Wes Streeting Resigns

politics · Thu, May 14, 8:25 AM
Rachel Reeves warns leadership contest would plunge UK into chaos

world · Thu, May 14, 7:25 AM
UK Health Secretary Wes Streeting Expected to Challenge Keir Starmer

world · Thu, May 14, 2:36 AM
Keir Starmer Faces Resignation Pressure After Labour Election Defeat

world · Wed, May 13, 10:34 PM
Starmer faces internal revolt after King's Speech

world · Wed, May 13, 6:30 PM
UK Health Secretary Wes Streeting Preparing to Resign

business · Wed, May 13, 3:08 PM
UK Health Secretary Wes Streeting Set to Challenge PM Keir Starmer

politics · Wed, May 13, 1:44 PM
UK Health Secretary Wes Streeting Expected to Challenge Keir Starmer

world · Wed, May 13, 11:19 AM
UK PM Keir Starmer Attends King's Speech Amid Party Revolt

world · Wed, May 13, 11:19 AM
Wes Streeting Plans to Resign as UK Health Secretary

world · Wed, May 13, 11:16 AM
UK Health Secretary Wes Streeting Preparing to Resign

world · Wed, May 13, 8:14 AM
Keir Starmer Refuses to Resign Amid Labour Party Unrest

world · Wed, May 13, 8:10 AM
UK PM Keir Starmer faces resignation calls before King's Speech

world · Wed, May 13, 7:31 AM
Health Secretary Wes Streeting Meets PM Starmer at Downing Street

world · Wed, May 13, 5:48 AM
UK Prime Minister Keir Starmer Refuses to Resign Amid Party Pressure

world · Tue, May 12, 10:32 PM
UK Prime Minister Keir Starmer Faces Calls to Resign After Local Election Loss

world · Tue, May 12, 9:30 PM
UK Prime Minister Keir Starmer Pledges to Stay Amid Minister Resignations

world · Tue, May 12, 9:30 PM
Andy Burnham Emerges as Potential UK Prime Minister Contender

politics · Tue, May 12, 8:16 PM
UK PM Keir Starmer Rejects Calls to Resign

world · Tue, May 12, 8:09 PM
UK PM Sir Keir Starmer Refuses to Resign Amid Cabinet Revolt

world · Tue, May 12, 2:56 PM
Keir Starmer Refuses to Resign Despite Cabinet Pressure

world · Tue, May 12, 2:55 PM
UK Prime Minister Keir Starmer Refuses to Resign Amid Party Backlash

world · Tue, May 12, 1:59 PM
UK Prime Minister Keir Starmer Refuses to Resign Amid Labour Rebellion

world · Tue, May 12, 1:48 PM
UK Prime Minister Keir Starmer Refuses to Resign Amid Cabinet Exodus

world · Tue, May 12, 7:56 AM
UK PM Keir Starmer Refuses to Resign Amid Labour Party Pressure

world · Tue, May 12, 7:52 AM
Starmer Convenes Cabinet Amid Calls for Resignation

world · Tue, May 12, 3:21 AM
UK PM Keir Starmer holds cabinet meeting amid resignation calls

world · Mon, May 11, 10:28 PM
Dozens of Labour MPs call for Sir Keir Starmer to resign

world · Mon, May 11, 5:22 AM
UK Prime Minister Keir Starmer addresses leadership challenges
More on video
Al Jazeera English
Pressure grows on UK Prime Minister Keir Starmer amid Labour leadership speculation
Sky News
Burnham given green light by Labour to run in by-election as pressure grows on Keir Starmer
BBC Newsnight
What's next for UK Prime Minister Keir Starmer? #Labour #BBCNews
BBC Newsnight
‘I fully support Andy Burnham,’ says Labour deputy leader. #KeirStarmer #BBCNews
Samaa TV
Health Minister Wes Streeting Also Resigns | Pressure Growing on UK PM Keir Starmer | SAMAA TV
Al Jazeera English
Keir Starmer faces growing rebellion as Labour leadership challengers emerge
Global News
Labour crisis deepens as Wes Streeting quits Starmer government
Sky News Australia
Pressure mounts on Keir Starmer following Wes Streeting’s resignation
BBC News
LIVE: Wes Streeting resigns as health secretary as pressure mounts on Keir Starmer | BBC News
BBC News
Wes Streeting resigns - what now for former health secretary? #KeirStarmer #BBCNews
BBC Newsnight
Wes Streeting resigns as health secretary. #KeirStarmer #UK #BBCNews
BBC News
Wes Streeting resigns as health secretary. #KeirStarmer #UK #BBCNews
France 24 English
UK health secretary Wes Streeting resigns and is expected to challenge Keir Starmer's leadership
BBC News
Wes Streeting resigns as health secretary, saying he has lost confidence in Keir Starmer | BBC News
WION
Pressure Mounts On UK PM Keir Starmer As Cabinet Resignations Rock Labour Party | WION
Associated Press
LIVE: Outside 10 Downing Street as UK PM Keir Starmer faces calls to resign
AFP News Agency
Government ministers arrive at 10 Downing Street as UK PM Starmer on the brink | AFP
Mirror Now
Iran War To Labour Party's Loss: PM Keir Starmer's Big Speech Amid UK Leadership Crisis | Watch
France 24 English
British PM Keir Starmer 'clings on to power' as Labour party rivals make moves • FRANCE 24 English
WION
UK Prime Minister Keir Starmer Faces Resistance Within Labour Party | WION News