ロペ・デ・ベガ作『愚かな貴婦人』、スペインの舞台とラジオで復活

スペインでは、古典喜劇『La Dama Boba（愚かな貴婦人）』が、一連の舞台公演と新たなラジオドラマ適応を通じて復活している。

これらのリバイバルは、黄金時代の傑作を現代の観客に届け、ジェンダーに対する偏見や、社会的レッテルという制約に立ち向かうことを目的としている。演出を現代的に更新することで、社会的な期待に対する時代を超えた葛藤を浮き彫りにしたい考えだ。

1613年にロペ・デ・ベガによって執筆されたこの劇 ^[1] は、知能が欠如していると見なされがちな主人公を中心に展開する。スペイン王立アカデミーは、古典的なスペイン演劇におけるこのようなキャラクターを、「その純真さと単純さゆえに笑いを誘う人物」と定義している ^[3]。

近年の上演では、スペイン各地の多様な会場で作品が披露された。マドリードでは、2024年5月28日から6月14日まで、Teatros del CanalのSala Verdeで上演された ^[2]。この演出は、「ジェンダーの偏見や社会的レッテルに挑む」喜劇として表現されている ^[2]。

さらに、テネリフェのラ・ラグナ大学でも公演が行われた。同大学は2024年6月18日から19日まで、Paraninfoで同作を上演 ^[4]。このバージョンでは、アガタ・ルイス・プラダが衣装を担当した ^[4]。

舞台以外では、デジタルおよびオーディオ形式への展開も進んでいる。2024年7月5日には、同作に基づいた新しいラジオドラマシリーズが発表された ^[5]。この適応により、全国的なラジオネットワークを通じて、より幅広い層に物語を届けることが可能となる。

ロペ・デ・ベガは、依然としてスペイン黄金時代で最も影響力のある人物の一人である。彼の作品が適応され続けていることは、知性、ジェンダー、そして社会階級の交差を考察するスペイン文化において、彼の作品が永続的な妥当性を持ち続けていることを示唆している。