マクロン大統領、モディ首相にヒンディー語で別れを告げる

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は木曜日、インドのナレンドラ・モディ首相に対し、ヒンディー語で別れのメッセージを伝えた ^[1]。

このジェスチャーは、フランスとインドの間に強まりつつある外交的・文化的絆を象徴的に強化するものとなる。訪問国の指導者が使用する現地語を用いることで、マクロン大統領は両国の個人的な結びつきと相互尊重を強調することを目指した ^[3]。

このやり取りは、G7サミットに続き行われたモディ首相の公式訪問の締めくくりとして、パリで交わされた [1, 2]。訪問の最後、マクロン大統領は「Mujhe Bahut Khushi Hui」と述べた ^[1]。このフレーズは、会談について大きな喜びや満足感を表している ^[2]。

また、喜びの言葉に加えて、マクロン大統領は「Jai Hind（インド万歳）」とも述べた [1, 2]。これらの特定のフレーズの使用は、インドの聴衆に響く親善のジェスチャーとして、また二国間関係の温かさを強調することを意図したものだった ^[3]。

モディ首相はこの言語的なサプライズに反応し、フランス大統領がヒンディー語で話しかけてくれたことは心地よい驚きであったと述べた ^[3]。

今回の訪問は、両国間の協力関係が深化している背景の中で行われた。G7のリーダーがヒンディー語を使用することは外交プロトコルにおいて稀であり、正式な国家間合意を超えた、より深い関わりを求める意思を示すものである ^[3]。