クラウディア・シェインバウム大統領は、マヌエラ・オブドラール・ナルバエス氏によるドナルド・トランプ氏への侮辱的な発言は、メキシコの心情を代表するものではないと述べた [1]。

この公的な距離置きは、貿易や国境警備の安定が極めて重要となる米国との複雑な外交・経済関係をメキシコが管理する中で行われた。

事件はチアパス州パレンケで開催されたモレナ党の集会で発生した [2]。アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール前大統領の従姉妹であるマヌエラ・オブドラール・ナルバエス氏は、米大統領を「asqueroso（不快な、胸がむかつく）」と表現した [3]。

シェインバウム大統領は、「No representa el sentir de México（メキシコの心情を代表するものではない）」と述べた [1]。また、「pido revisar el caso（この件の再検討を求める）」とし、事案の確認を指示した [4]。

両国間の緊張は、継続的な貿易紛争により依然として高いままである。具体的には、鉄鋼、アルミニウム、自動車への不当な関税が、メキシコの輸出の35%に影響を及ぼしている [5]。

パレンケの集会で用いられたレトリックを否定することで、シェインバウム大統領はメキシコ政府が米国政府に対して専門的な姿勢を維持していることを明確にする狙いがある。この動きは、特に経済的圧力に関する公式な国家事務において、個人的な侮辱が事態を複雑化させることを防ぐためのものである。

“「No representa el sentir de México（メキシコの心情を代表するものではない）」”

シェインバウム大統領が迅速に侮辱を否定したことは、メキシコ大統領府を、モレナ党内部のより激しいレトリックから切り離そうとする戦略的な取り組みを反映している。これらの発言を「代表性に欠ける」と位置づけることで、メキシコの輸出の3分の1以上に影響する関税問題など、重大な貿易摩擦を乗り越えながら、米国との外交ルートを維持しようとしている。