韓国の政治家、第46回5・18民主化運動記念式典で衝突

月曜日、韓国の政治指導者たちが光州で第46回 ^[1] 5・18民主化運動の記念式典に出席し、激しい政治的論争が巻き起こった。

このイベントは、6月16日 ^[2] に控える地方選挙に向けた代理戦争の場となった。特にソウル市長選が重要な懸賞品となっていることから、両党はこの厳粛な機会を利用して支持者を動員し、相手陣営を公職に不適格であると印象付けようとした。

出席者の中には、民主党のチョン・チュンレ氏、ハン・ビョンド氏、ウ・ウォンシク氏らがいた。民主党の中央選挙管理委員長を務めるチョン氏は、この場を利用して「反乱を擁護する者たちに審判を」と訴えた。チョン氏は、「反乱を唱える勢力に審判を……我々は光州の精神を取り戻さなければならない」と述べた。

与党および他の政治派閥の代表者は、野党による政治利用であるとして反撃した。民主党関係者のチャン・ドンヒョク氏は、5・18運動は単に民主党が権力を拡大するための道具に過ぎないと述べた。

他の指導者たちは、選挙目的を達成するために立法上の失敗に焦点を当てた。国民の力（People Power Party）の院内代表であるハン・ビョンド氏は、憲法前文に5・18の精神を盛り込めなかった失敗を強調した。ハン氏は、国民の力がこの失敗に責任があるとし、プロセスを再開させるため迅速に推進することを約束した。

式典は1980年の蜂起の犠牲者を追悼することを目的としているが、対立する指導者たちの出席により、会場は選挙キャンペーンの舞台へと変貌した。この緊張感は、来月の投票を前に、地域の心理的優位性を確保するために国家的な歴史的トラウマを利用するという、より広範な傾向を反映している。