トランプ氏、イラン合意失敗時の責任をバンス副大統領に転嫁すると冗談

ドナルド・トランプ大統領（共和党、フロリダ州選出）は、イランとの和平交渉が成功した場合は自らが功績を手にし、失敗した場合はJD・バンス副大統領の責任にするという冗談を飛ばした [1, 2]。

この発言は、現政権の外交方針における内部力学と、政治的責任を転嫁させる可能性を浮き彫りにしている。勝利した際の最大の受益者として自らを位置づけることで、トランプ氏は外交的崩壊による政治的打撃に対する緩衝材を設けていることになる [1, 3]。

トランプ氏は先週水曜日、国民向けのテレビ演説の中でこのコメントを行った ^[2]。この冗談は、政権が和平合意の確保を試みている、保留中のイランとの交渉に向けられたものである ^[2]。

大統領はこれを冗談として表現したが、保守層の反応はより複雑な受け止め方を示唆している。大統領に近い一部の共和党員は、この発言を単なる冗談として見ていないという ^[1]。

また別の報告では、この冗談がバンス氏にとって政治的なコストとなる可能性が指摘されている ^[1]。これは、共和党支持層の間で、中東での失敗の「避雷針」としてバンス氏を据えることが、実行可能な政治戦略であるか、あるいは副大統領の地位に対する現実的なリスクであると見なされている可能性を示唆している。

トランプ氏の戦略は、交渉の結果にかかわらず、強く断固としたイメージを維持することで、保守的な聴衆の共感を得るよう設計されているようだ [1, 3]。あらかじめ責任の所在を割り当てることで、大統領は、いかなる失敗も執行部ではなく部下の責任に帰せられるようにしている ^[1]。