ベンハミン・ヴィクーニャとエステバン・ラモテが、『Secreto en la montaña』（ブロークバック・マウンテン）のアルゼンチン舞台翻案版で主演を務めた [1]。

本作品は、絶賛された映画作品を舞台へと移し、2005年の映画を地元の観客向けにライブパフォーマンスとして翻案したものである。物語を演劇として再構築することで、憎しみの背景の中にあるカウボーイたちの力強い愛の物語を追求している [1]。

同作は2026年5月7日に正式に初演を迎えた [2]。開幕公演は、アルゼンチンのブエノスアイレス、コリエンテス通りにあるMultiteatroで行われた [2, 3]。

ヴィクーニャとラモテはこの原作の舞台化においてキャストを率いている。この翻案では、原典の感情的な重みを維持しつつ、演劇特有のダイナミクスを利用して二人の主人公の関係性を表現することを目指している [1]。

会場にMultiteatroが選ばれたことで、作品は市内の劇場街の中心に位置することとなった。この場所は、世間やメディアから大きな注目を集める注目度の高いプレミア公演が開催されることで知られている [2, 3]。

演出面では、カウボーイたちの絆にある緊張感と親密さに焦点を当て、映画版の広大な風景を構造化された舞台環境へと翻訳している。媒体を変えることで、俳優たちはより凝縮された空間の中で、登場人物たちの対人葛藤や感情的な深みに集中することが可能となった [1]。

“憎しみの時代における、カウボーイたちの力強い愛の物語。”

「ブロークバック・マウンテン」のような世界的に認知された映画作品をアルゼンチンの舞台に翻案することは、国際的な名作を地元の劇場に導入するという継続的なトレンドを反映している。ヴィクーニャやラモテといった著名な俳優を起用することで、制作側はスターの集客力を活用し、疎外された愛や社会的葛藤というテーマをライブ設定で観客に提示している。