د جنوبي کوریې ولسمشر Lee Jae-myung په ټولنیزو رسنیو کې یو دودیز متل خپور کړ چې په کې یادونه شوه چې څنګه افراد د خپلو собстве طبیعیتونو پر بنسټ نورو ته ګوري [1].

دا څرګندونه د سیمه ییزې صنعتي پانګونې او داخلي سیاسي کړکېچونو په وخت کې د tensione زیاتوالي پر مهال شوې. څرنګه چې ولسمشر د خپل هدف په اړه روښانه معلومات نه وو ورکولي، نو دا څرګندونه بحثونه پیدا کړي چې آیا دا د اقتصادي پالیسیو منتقدینو ته اشاره کوي یا د سیاسي مقابلانو چلند ته.

په یاد پوسټ کې Lee لیکلي وو چې "د بودها په سترګو کې بودها ښکاري، او د یو خوازک په سترګو کې خوازک ښکاري" [1]. دا عبارت عموماً داسې تفسیر کیږي چې د یو شخص خپل شخصیت د نورو په اړه د هغه تصور ټاکي.

د YTN د یوې راپور مطابق، دا څرګندونه د Honam سیمې کې د نیم‌کانډکټر (semiconductor) کلسټر د پانګونې د یوې لویې طرحې په اړه د نیالېدونکو منتقدینو ته د ځواب په توګه تفسیر کیږي [1]. دا پروژه له سختې څېړنې سره مخ شوې او د ولسمشر لخوا د دې متل کارول شاید دا وړاندیز کوي چې منتقدان خپل شخصي تعصبات پر دې طرحې تحميل کوي.

پرته له دې، نور تفسیرات وړاندیز کوي چې دا پوسټ د واکمنو او اپوزیسیون ګروپونو ترمنځ د روانو قدرتي جګړو لپاره یو ټکړه وه [1]. ولسمشر د دې استعارې له لارې شاید غواړي چې سیاسي جګړې د ګډونوالو د خپلو فاسد طبیعیتونو انعکاس په توګه وړاندې کړي.

Sung Chi-hoon، چې د ډیموکراټیک ګوند د خبرګزاره معاون دی، د YTN خبري خپرونو کې د دې پوسټ په اړه د خلکو د reactions ته اشاره وکړه. Sung وویل چې اپوزیسیون ګروپ احتمالاً غواړي دا موضوع په یوه سیاسي شخاره بدل کړي، مګر هغه باور لري چې داسې نیالېدنه زیاته ده [1].

په ټولنیزو رسنیو کې د یو ځانګړي هدف نشتوالي د حکومت دقیق هدف د تفسیر لپاره خلاص پرېښی دی، چې دا په جنوبي کوریې کې د لوړو سیاسي اړیکو کې یو عام تاکتیک دی.

“"د بودها په سترګو کې بودها ښکاري، او د یو خوازک په سترګو کې خوازک ښکاري"”

د ولسمشر Lee د یو مبهم متل کارول حکومت ته دا فرصت ورکوي چې د منتقدینو څخه خپله ناهیله اشاره کړي پرته له دې چې په مستقیمه او ثبت شدہ توګه له دوی سره ټکر وکړي. د Honam د نیم‌کانډکټر پروژې او د ګوندونو د جګړو دواړو سره د دې څرګندونو تړاو، ولسمشر ستراتیژیک مبهمیت ساتي، چې tým توګه خپل سیاسي مخالفان مجبوروي چې لومړی دوی خپله شخاره تعریف کړي، په داسې حال کې چې حکومت په دې استعاره کې د 'بودها' په توګه وړاندې کیږي.